Re: Переводы песен Dir en grey

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:28 pm

Dir en Grey - Itoshisa ha Fuhai Nitsuki

Todori ga subete no shoujo o dakikakae asa o matsu
Shinai naru tomo te o furu kimi sae mou inai kara

Ari fureta hibi sae ima de wa mou natsukashii
Sora ni hirahira matteru hai no hanabira

Tsumi ageta gisei ni wakare no hi o tomoshi
Sora ni hirahira matteru hai no hanabira

Doresu o kite saa odorou
Taemanaku ataeta ai himei o age naiteiru kara dakara... mou
Doresu o nugi saa nemurou
Taemanaku nagashita ai shiawase ni to negau negao ni shoujo wa mou inai
Fuhai to doresu to kataashi no shoujo Dakikakae

Dir en Grey - Itoshisa ha Fuhai Nitsuki - Любовь появляется с гнилью
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Танец охватывает эту маленькую девочку Пока она ждет утра
Лучший друг У нее больше нет никого, кому было бы можно помахать рукой

Прекрасные старые дни столь дороги
Прах подобен лепесткам цветка, что взмывают в небо

Сказать прощай, пока мы зажигаем факелы скинутым в груды жертвам
Прах подобен лепесткам цветка, что взмывают в небо

Надень платье и танцуй
Я дал ей свою бесконечную любовь Но она громко плачет... поэтому
Я
Тогда сними свое платье и ложись спать
Бесконечная любовь Маленькая девочка со счастливым во сне лицом уже ушла

Разлагающееся платье и ногу маленькой девочки
Я держу

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:29 pm

Dir en grey - Jealous
Слова: Kyo
Музыка: Dir en grey

kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to saki midarete…

Jealous

kare ni mayoi dashita ano hi kara
naze ka kokoro ga kyozetsu shite ita

kare no sugata ga henkei shite yuku
tooku amari ni mo chikasugite

kamen wo kaburou ka? Kare no mae de wa
hikitsuru kao wo kakuseru kara

karada ni mayou watashi no kokoro wa
itsu no hi ni ka hanarete yuku

doku no hana no you ni saite miseru wa
soshite kaeri saiku hana to naru

kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to saki midarete…

doku no hana no youni saite miseru wa
soshite kaeri saiku hana to naru

mou mukashi no you ni waraenaku natta
kare o aishita watashi dewanai

ichido dake futatsuki no ano yoru ni
midareru hito wo daite ita
aisuru [anata] wasurerarezu

kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to saki midarete…

Dir en grey - Jealous - Ревность

Раненное сердце исчезнет…
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете цветов.

Ревность

С того дня я не знала, что это о нем
Почему-то мое сердце отвергло (его)
Его форма меняется, далеко, но слишком закрыта
Если я ношу маску, я могу скрыть свое лицо, отягощенное переживаниями
Когда я с ним.
Мое сердце, затерявшееся в теле, когда-нибудь покинет меня

Я буду цвести, как ядовитый цветок
И стану цветком, который зацветет снова.

Раненное сердце исчезнет
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете цветов.

Я буду цвести, как ядовитый цветок
И стану цветком, который зацветет снова.

Я не могу смеяться как раньше
Я уже не та, что любила его.
Я - только однажды рассыпавшийся в ту февральскую ночь человек
Я не могу забыть [Тебя], которого я любила.

Раненное сердце исчезнет
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете цветов.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:29 pm

Dir en Grey - Jessica
Lyrics by Kyo / music by Kaoru

shounen wa
berurin no kabe ni
tsuba hakitsuke
kowashite mo
ima ga nani hitotsu
kaerarezu ni

omoidaseba
katakuna ni jibun wo
tozashite ita

utau koto ga
yuiitsu no sasae de...

Edward H. Gein ni wa
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
doko de deau darou?

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
todokanai
kimi made wa
todokanai
kimi no koe wo mitsuke dasezu

sotto kimi ga te wo
sashinoberu to sunao ni narezu

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
koikogare
yume wo mite
koi wo shite
koi ni koi shite
yume wa owaru Sid no yume

Dir en Grey - Jessica

Мальчик плюёт на Берлинскую стену.
Даже если она упадёт сейчас, ничто не изменится.

Когда я вспоминал упрямо, я закрывал себя
Со своим пением в качестве единственной поддержки...

Я не хочу стать Эдвардом H. Gein*.
Сид Вишес & Нэнси, где я могу встретить вас?

У меня в сердце нет голоса, даже в моём сердце моя песня потерялась,
спокойно я жду вас.
Я не могу достигнуть вас, я не могу достигнуть, я не могу обрести ваш голос.

Когда вы мягко протягиваете свою руку, я не могу принять её.

У меня в сердце нет голоса, даже в моём сердце моя песня потерялась,
спокойно я жду вас.
Тоска, мечтание, любовь, влюблённая в любовь, мечта закончится, мечта Сида.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:32 pm

Dir en Grey – Jesus Christ R’n’R

aijou wo motte sessuru yo
kanjou wo motte setsu suru yo
jiyuu ni waraeta ANO hibi kara...
ima wa mukashi ni omoimasu ka? I though

semari kuruu kyoufu no en?
tsumari SOKO wa ari no soto?
dandan to narete wa kuru ga itsuka hako no kizu ga kiemasu ka?

BADDO wo motte machi e deyou
motto ore to asobou yo

Do it now.God bless me!Bless you!
I cry from pain
ominous communicition

tsujitsuma awase mo tsuai kirenai ibbanron ni shukufuku darou

soba ni ireru fushiawase wa
soko de miseru imi awase to nanra kawari wa nai
omaera no shakai no naka de ore wa umaku waraetemasu ka?

mijime na no wa docchi kana?
majime na no wa socchi kana

kizutsuki BOROBORO ni natte issou kowarete shimaeba waraeru darou

False accusetions kill me

nageki no sakebi ga omaetachi wo Jesus e to michibiku darou

Jesus Christ Rock'n Roll
hakitame no naka de aimashou ka

Jesus Christ Rock'n Roll
ganjigarame ni shibarareta
Jesus Christ Rock'n Roll
fujiyuu no naka sogaredeta
Jesus Christ Rock'n Roll

Dir en Grey – Jesus Christ R’n’R - Рок-н-ролл Иисуса Христа
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Я буду сношаться с любовью
Я буду убивать с волнением
И с этого дня я получу возможность смеяться свободно...
Думаешь, так было давно? И я так думал.

Угрожающий мир давит?
Значение того, что мир мог бы оказаться вне клетки?
В конце концов, я окажусь им использованным, но когда же исчезнет этот шрам?

Давай выйдем в город с битой
Приходи и играй со мной больше

Do it now. God bless me! Bless you!
I cry from pain
ominous communication

Ты должен быть счастлив, обладая и логикой, и противоречиями.

А когда подкрадывается несчастье,
От этого ничего не изменится.
Достаточно ли я смеюсь в твоем мире?

Кто более трагичен?
Хотя ты скорее серьезен

Когда я разорван и сломлен, я буду смеяться гораздо больше

False accusations kill me

Крики от горя приведут тебя к Иисусу

Jesus Christ Rock'n Roll
Давай со вздохом встретимся

Jesus Christ Rock'n Roll
Намертво привяжемся друг к другу
Jesus Christ Rock'n Roll
Безвыходно обрито
Jesus Christ Rock'n Roll

Примечания:

1. [ Do it now. God bless me! Bless you!.] = "Сверши это сейчас. Господь благославляет меня! Благословляет тебя!"
2. [ I cry from pain ] = "Я плачу от боли"
3. [ ominous communication ] = "зловещая связь"
4. [ False accusations kill me ] = "Меня убивают ложные обвинения"
5. [ Jesus Christ Rock'n Roll ] = "Рок-н-ролл Иисуса Христа"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:34 pm

Dir en Grey – Karasu

koyoi wa harusame namida to kandou no dorama ka na?
asahi ga terasu to mukan no ichi nichi ga haitai

uchiage hanabi wa kirei na imouto no kari no mama
suuji ga yomenai rinda to furan shite taidoku

nukekara kaishuu wasureta mama no ki gurumi no naka
butagoya haishutsu madamu to hikarabite ranman

death education

sarcasm one sided and rush end core

boku ni wa are kore sore ga tarizu umareru mae kara tainai no gomi de
youchien no koro ni wa fusuma wo akete oya no seikoui wo kanshou
ima de wa ane wo okashita tsumi de koko roku dokubou no ikiru gomi de
mainichi maiban ima demo kakasazu zecchou ni nobori itte orimasu!

"kari no mamaa madamu" "anee rinda"

Dir en Grey – Karasu – Ворон

Сегодня ночью моросит, действительно ли это захватывающая и слезливая драма?
Когда солнце светит, зарождается новый день, полный оцепенения.

Красивый стреляющий фейерверк, моя сестра, которая заменяет мне мать.
Разложение с Линдой, которая не может прочитать числа, врождённая экзема.

В одном из костюмчиков моей матери, который забыли уничтожить,
Мадам высохла как дерьмо от ручки свиньи, роскошно.

Смертельное Обучение

Сарказм Односторонний И Ядро Стремительного Конца

Я никогда не был достаточно хорош;
прежде, чем родиться, в зародыше я был мусором.
Когда я был в детском садике, я проскальзывал к открытой двери
и любил смотреть, как мои родители занимаются сексом.
Теперь, за преступление изнасилования своей сестры,
я живу как мусор в клетке номер 6.
Даже сейчас каждый день и каждую ночь я пробуждаю это, всё, что я могу!

"Моя заменившая мать госпожа" "Моя сестра Линда"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:35 pm

Dir en Grey – Kasumi

Ringoame katate ni naite ita...
Tsukiyomi sono yami e
"Nee mama wa doko ni iru no ?"
Mimekatachi me ni yakitsukete
Dakishime

Mushi ga nakizawameku
Hachigatsu no gionzaka to sensuya
Chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda
Gogatsu wa konai

Kamifuusen wo sora e takaku
Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora
Isshou ni tokete naku naru

Me wo samasu
Chiisa na nakikoe ga hibiku gozen yoji goro
Daisuki na ehon wo yominekashitsuke
Kurayami no naka...
Sayounara

Kamifuusen wo sore e takaku
Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora
Isshou ni tokete naku naru
Ato nannen de namida ga owaru
Hi ga kareochita
Sono soko wa shinjitsu to...

Soyotono kaze mo nai mahiru no juusanji
Kanojo wa mukuchi ni
Ima mo tatami no shita

Dir en Grey – Kasumi – Мгла (туман)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Ты плакала, держа яблочный леденец в одной руке... Уходя в полумрак
"Где ты, мама?" твои глаза с очертаниями луны врезаются во внутрь моей головы,
и я удерживаю тебя там.

Август, насекомые начинают кричать в магазине Sensu на холме Гиона.
Счастливый месяц Мая, предвкушая который, этот ребенок решил не возвращаться.

Бумажные шары взмывают ввысь в небеса. Туда, где глаза переполняются слезами
с воспоминаниями о красном леденце, тающим до тех пор, пока он не исчезнет.

Я проснулся в 4 часа утра от звука тихого плача
Я уложил дитя спать и стал читать вслух ее любимую книжку.
Прощай

Бумажные шары взмывают ввысь в небеса. Туда, где глаза переполняются слезами
с воспоминаниями о красном леденце, тающим до тех пор, пока он не исчезнет.

Сколько еще лет до тех пор, пока эти слезы окончательно иссякнут?
Солнце садится, под захоронением покоится правда и...

13 часов после полудня, не может быть услышан ни единый звук ветра.
Ее тело, все еще в том дне, очень тихо лежит под татами.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:39 pm

Dir en grey - Kigan
Автор Nuriel
Слова: Kyo

semi ga naku manatsu no kisetsu desu fusuma no mukou kara
obi wo yurumeta yukata sugata de onna wa hasui shite
kami wa midarete kao wa mienaku niyari to kuchi warau
onna no kuchibiru akaku nureba nidome mo dekiru ka na?

chou ga shinu mafuyu no kisetsu desu ichimen yukigeshiki
ido no naka kara haiagaru kimi onna wa takawarai

shingan mousou Victimization
rankan bousou Victimization
hairan hannou Victimization
oiran kanshou Victimization
danchou setsudan Victimization
danshou chuuzetsu Victimization

seiyoku ganbou sakasemashou onna no shitai wo sakasemashou
ninshin ganbou sakasemashou rainen no haru wo sakasemashou
onore no ganbou sakasemashou kyou no to ni sakasemashou

Dir en grey - Kigan - Глаз демона
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Разгар лета, даже отсюда слышны цикады,
И видна девушка в юкате, вода которой расплескалась.
Ее волосы распущены, но не видно лица.
Думаешь, его будет возможно увидеть, когда она накрасит губы красной помадой?

Разгар зимы, мошки погибают, все вокруг бело.
Ты выползаешь из колодца, девушка в смехе кричит

Shinganmousou Victimisation
Rankanbousou Victimisation
Hairanhannou Victimisation
Oirankansyou Victimisation
Danchousetsudan Victimisation
Dansyouchuuzetsu Victimisation

Позволь своему сексуальному вожделению расцвести. Позволь мертвому телу расцвести.
Позволь своему желанию беременности расцвести. Позволь подходящей весне расцвести.
Позволь вожделению расцвести. Позволь нам расцвести в Киото.

Примечания:
1. [ Shinganmousou Victimisation ] - "Глаз ума, заблуждение, преследование"
2. [ Rankanbousou Victimisation ] - "Яйцевод, переутомление, преследование,"
3. [ Shinganmousou Victimisation ] - "Овуляция, отклик, преследование,"
4. [ Hairanhannou Victimisation ] - "Куртизанка, вмешательство, преследование,"
5. [ Danchousetsudan Victimisation ] - "Сломанное сердце, разрыв, преследование,"
6. [ Dansyouchuuzetsu Victimisation ] - "Болтовня, аборт, преследование"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:42 pm

Dir en Grey – Kiri to Mayu

otoroe kuchite yuku kono karada sae nakereba ii
anata to itsu made mo aishi aeta no ni
kono mama watashi wo itsumo aishite hoshii tame ni
anata no yorokobu kao ga mitakute itsu made mo
tsukue no naka ni itsu made mo shimatteta kapuseru wo...
kore wo nomihoseba futari zutto kuchizuke wo
are kara dore kurai tatta no darou ne
anata wa kono yo ni mou inakute hi ga shizunda
mawari no hito wa tsugitsugi to wakare wo tsugeta kedo
shizuka ni nemuru anata ni sotto kuchizuke wo
kono mama modorenai toki wo anata nashi de iki tsuzuketa
kioku ga watashi wo kurushime soko kara maku ga akimashita
futari de sodateta hanatachi mo ano koro wa
anata no soba de kirei ni sakimidarete ita ne
hitotoki no yorokobi sae kurushiku nagai yoru no naka
eien ni mezamenai tsumetai naifu de watashi wo...

Dir en Grey – Kiri to Mayu - Туман и кокон
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Мне не нужно это тело, которое будет становиться только слабее и гнилее,
Даже если бы мы могли любить друг друга вечно. А так, ты сможешь любить меня всегда.
Я хочу запечатлеть твое улыбающееся лицо навеки,
Проглатывая таблетку.... что держал в запертом ящике стола.
Мы можем поцеловаться в последний раз. Ведь как давно это было с тех пор?
Без тебя солнце моего мира село.
Я прощался с теми, кто окружал меня, с одним за другим, и
Подарил тебе поцелуй, когда ты тихо спала.
Я пережил время без тебя, которое не смогу вновь испытать.
Но с тех пор началось что-то новое, и память доставляет мне только мучения.
Цветы, выращенные нами тогда,
Сейчас, в изобилии прекрасно расцветают.
И даже миг веселья доставляет мне боль этой ночью,
чтобы холодным ножом закрыть мои глаза навсегда...

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:44 pm

Dir en Grey - Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku

osae tsukerare ikite kimashita "wasuretai" yori mo kietai kara
wakatta furi no kimitachi o mite warai kaesu

me no mae no kimitachi wa warai nagara ikiteiru ashita wa yoi koto aru
karatte iu kedo
karugarushiku kotaeru kimitachi to wa hajime kara doko ka koko ga chigau

kizutsuku koto ga itsu no ma ni yara atari mae no koto no you ni hora
mata kizutsuketa kimitachi o mite warai kaesu

chigau to negau no wa ushiro muki no yuiitsu no sukui de ari...

ash to ash

kasa o sashita haikibutsu sa yume o choudai
kasa de kakushi nareta ore ni kimi o choudai
kikoeteiru kai ?

Dir en Grey - Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Я жил в ограничении И сейчас, исчезнуть мне хочется больше, чем просто забыться
И я смеюсь над людьми подобным вам - над теми кто играет в то, что хоть что-то понимает

Вы, люди, живете просто смеясь, твердя себе, что завтра непременно случится что-то хорошее
Но всегда было что-то другое в вас,
И во мне,
И в том, что вы говорили с самого начала

Больше это не столь необычно, чувствовать боль, доставляемую вами

А надежда на то, что она не реальна - мой негативный способ побега...

ash to ash
Я просто мусор с зонтом Отдайте мне мою мечту
Я вынужден прятаться под зонтом Поэтому хочу, чтобы это делали и вы
Вы слышите?

Примечания:

1. [ ...в ограничении... ] - на самом деле, дословно слово "restrict" означает "район, закрытый для военнослужащих" и "ограничивать", но район не подходит по контексту, поэтому я решила выбрать слово "ограничение".
2. [ ash to ash ] - "прах к праху"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:47 pm

Dir en Grey – Kodou

Doko tonaku sono kanashisou na kao mo kitto ashita ni wa wasure kieru
Itsukara darou konna ni hitomi ga shinda no wa

Muimi ni ikitsudzuke utau ore wa ittai asu ni nani ga aru
Heya de hitori kodou wo kanade sakebu
Don't kid yourself and don't fool yourself

I'm addicted to the perceived fate
Shigami tsuita unmei ni ore wa hitori
Don't kid yourself and don't wound yourself

Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Mou sugarenai
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Eiri na kimi no koe wo mune ni ...

Subete wo yami ni
yamanai ame yamanai oto yamanai kizu
yamanai ai yamanai uta wo ...
mou tomerarenai kara
mou taerarenai kara
koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
mou sugarenai
koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
eiri na kimi no koe wo mune ni ...
subete wo yami ni
hare hareshii asa yo hiniku ni

-ohayou-

Dir en Grey – Kodou - Удар
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Печаль на этом лице, возможно, назавтра исчезнет
Когда мои глаза стали мертвы?

Что же ждет меня завтрашним днем, когда я пою и живу без значения?
В одиночестве в моей комнате, пока биение моего сердца кричит.
Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate
Я одинок, но я влачу свое существование
Don't kid yourself and don't fool yourself

Непрекращающийся дождь Непрекращающийся звук Непрекращающийся шрам
Непрекращающаяся любовь Непрекращающаяся песня...
Я не могу это остановить
Я не могу с этим справиться

Убей голос Закрой свои глаза Погрузись во тьму Скитайся повсюду
Отныне я не завишу ни от кого
Убей голос Закрой свои глаза Погрузись во тьму Скитайся повсюду
Внутри себя я сдерживаю твой плачущий голос...
Все во тьме

Эта солнечная яркая погода - такая ирония

-Привет-

Примечания:

1. [ Don't kid yourself and don't fool yourself ] - "Не обманывайся и не дурачься"
2. [ I am addicted to the perceived fate ] - "Я пристрастился к постигнутой судьбе"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:49 pm

Dir en Grey - Lie Buried with a Vengeance

I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
haizuri mawaru munashiki ikizamasa
Something's missing from my heart
This is the real world
sou da oshiyoseru kanjou o nejikome
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
minikui sakebi mibaeru aijou ka
Something's missing from my voice
This is the real world
chi de chi o arai seigi o kakagero
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
nanimo ka mo nagesutero

Has my head gone mad?
mukachi ni ore o kazatta sarudomo ka
Has my heart gone mad?
This is the real world
dobunezumi, haiena, kusobuta bakari
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
nanimo ka mo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker

Dir en Grey - Lie Buried with a Vengeance - Ложь погребенная мщением
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Заеду по изгаженному тебе
Своим разумом кое-чего не догоняю,
Пресмыкаясь перед собственной ничтожностью
Своим сердцем кое-чего не догоняю,
Такова реалия этого мира
Поэтому я запру все свои чувства в себе
Нападай же Нападай же
Уничтожь все
Вот и немотивированное преступление
Я – дух мщения

Своими ушами кое-чего не догоняю,
Любовь что, пробуждается уродливостью рыданий?
Своим голосом кое-чего не догоняю,
Такова реалия этого мира
Кровь вытирать кровью и провозглашать правосудие
Нападай же Нападай же Уничтожь все
Вот и немотивированное преступление
Я – дух мщения

Восставай против всего
И просто отбрасывай

Моя башка свихнулась?
Вы, мартышки, красите меня обесцениванием
Мое сердце свихнулось?
Такова реалия этого мира
Все они лишь крысы, гиены и свиньи
Нападай же Нападай же Уничтожь все
Вот и немотивированное преступление,
Я – дух мщения.

Восставай против всего
И просто отбрасывай.

Испытывай судьбу.
Может ты превосходнейший лидер из всех?
*нецензурная брань*, да ты уёбише!

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:52 pm

Dir en Grey - MACABRE-sanagi no yume wa ageha no hane-
music by Kaoru

foku wa hidarite naifu wa migite
shizuku sazu nokosazu tabemashou
hane wo hirogete tobitai kimi wa ageha no yume miru
hebi kawa niai sou da ne haku yume
garagara no ame ni utare miugoki ga dekinakuta ne
esa ni naru no wo matsu dake sa guchi ga aku
sanagi kara hane wo hiroge ima ni mo tobitachi sou de
kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
hana ni koi wo shita kimi wa mitsu wo susuri susutte wa
boku ni kizukazu sono mama de kiba muku
ai sakimidare esukarugo to foa gura no kimi wa
itoshii sanagi no kimi ga usuyogoreta hane misete
boku wo furifuri futta ne i no naka
barari gurari bara bara no kimi hane wa mogete
hebi no kawa ga niau you na?
mawari mawaru mawatta
kotae kurikaeshite kurikaesarete yuku inochi wo
magari magaru magatta
kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari mazari aou ka
kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu kitto ageha no you ni sanagi wa hane wa yasu
anata nara yuruseru wa ne zankokuna ikimono demo
ashi wo jimen ni wasureta wa nokosanai de ne

Dir en Grey - MACABRE-sanagi no yume wa ageha no hane-
MАСАBRE -мечта куколки иметь крылья бабочки-
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

вилка в левой руке, нож - в правой
не капля воды, не остатки, съедим их
Расправь свои крылья, ты, кто мечтает взлететь, мечтает стать бабочкой,
Но словно кожа змеи покрывает тебя, белая мечта.
Бьющий дождь сбивает, ты даже не можешь пошевелиться,
Только ждешь, ты стала приманкой, мой клюв открыт.

Из куколки скоро прорежутся крылья, и ты сможешь улететь.
Ты, чья миловидность в останках, - сейчас совсем взрослая.
Ты, что любила проглатывать и пить мед цветов,
Я никогда не замечал эту корку

Расцветая в изобилии эскаргота и травы фойе,
Ты из прекрасной куколки показываешь свои запачканные крылья,
Шевелясь в моем пищеводе.

От роз твои крылья обваливаются,
Кожа змеи все еще покрывает тебя, так ведь?

Вращение вращаясь вращающаяся
Многочисленные ответы, повторение жизни.

Поворот поворачивая поворачиваясь
Ты растворяешься, пламенеешь, становясь тем, что тебя покрывает.

Безусловно, подобно русалке ты плывешь в бассейне из желудочного сока,
Безусловно, подобно бабочке, у куколки есть крылья.

Если ты сможешь простить даже жестокое животное,
Ножки, забывшие землю, останутся.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:53 pm

Dir en Grey – Machiavellism

MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE

LYRICAL SHOW TIME
ABILITY no afureru makka na SHOW TIME SHOW TIME
COMICAL SHOW TIME
VITALITY no tadareru makka na SHOW TIME
CYNICAL SHOW TIME
REALITY no umareru makka na SHOW TIME SHOW TIME
RADICAL SHOW TIME
ETERNITY no kowareru makka na SHOW TIME

sou sa ima mo ore wa mitsukerarenai sonzai no imi ga
dakara motto motto motto motto motto kono karada ni imi wo kizamitsukeru
-tada waratte fuminijireba ii-

ima da tsukisasatta magamagashii hanpuku no koe ga
itsuka kitto kitto kitto kitto kitto kono kokoro ni hibiki kizamitsukeru
-tada waratte tsukikudakeba ii-

HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU! NO THANK YOU! ...GOOD BYE !
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
kizukenai yori mashi na hazu sa

MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [ GO AHEAD ! ]

HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU! NO THANK YOU! ...GOOD BYE !
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
SHOW TIME nanza ore ni wa kankei nee... ha ha

THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD ! ]
PLEASE COME TO THE LAST GASP WITH ME [MY PLEASURE]

Dir en Grey – Machiavellism - Маккиавелизм
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

МОИ ЗАСЛУГИ И ТВОЁ БЕЗРАЗЛИЧИЕ

ВРЕМЯ ЛИРИЧЕСКОГО ШОУ
Полнота ВОЗМОЖНОСТЬЮ - это время кроваво-красного шоу
ВРЕМЯ КОМИЧЕСКОГО ШОУ
Вспышка ЖИЗНИ - это время кроваво-красного шоу
ВРЕМЯ ЦИНИЧНОГО ШОУ
РЕАЛЬНОСТЬ приходит в жизнь - это время кроваво-красного шоу
ВРЕМЯ РАДИКАЛЬНОГО ШОУ
ВЕЧНОСТЬ [так!] сломлена - это время кроваво-красного шоу

Правильно, я все ещё не могу найти значение своего существования
Поэтому я вырезаю это значение на своем теле все больше и больше и больше и
больше и больше
- просто рассмейтесь и растопчите меня

Гудящий злобный голос по-прежнему пронизывает меня всего
Но однажды без сомненья, без сомненья, без сомненья он заиграет в моём сердце
и оставит свои глубокие следы
- просто рассмейтесь и избейте меня, пока я не распадусь на куски

ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
НЕТ, СПАСИБО! НЕТ, СПАСИБО! ...ПРОЩАЙ!
ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
Лучше никогда не замечать этого
МОИ ЗАСЛУГИ И ТВОЁ БЕЗРАЗЛИЧИЕ

ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
НЕТ, СПАСИБО! НЕТ, СПАСИБО! ...ПРОЩАЙ!
ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
ТОРОПИТЕСЬ! ТОРОПИТЕСЬ! ШОУ ПЕРЕРЕЗАЮЩЕЕ ЗАПЯСТЬЕ!
ВРЕМЯ ШОУ Не нужно мне этого дерьма...хахаха

ВОТ И ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ ОБ ЭТОМ [УЙДИ]
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЙДЕМ СО МНОЙ К ПОСЛЕДНЕМУ ВЗДОХУ [МОЁ УДОВОЛЬСТВИЕ]

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:55 pm

Dir en Grey – Mama

sabita kusari nijimu namida to
nageki agemashou jiyuu wo
kobamu ashi wo hiroge
kanjita zaiaku, ganbou, yowasa, kuruinaku

kimi ni totte honotou no jiyuu to ha nani?
aimai na hentou ha mou kikiakita sa
kimi ni totte hontou no jiyuu to ha shi kai?
aimai na jisatsumisui wo ima sugu douzo

fumihazushita rasenkaidan
zekkyou mashi-n no you ni waratteru sakenderu
hora mou soko da yo
sono saki ni aru hontou no doushiyou mo nai jinsei no mae ni...
daremo sukutte nanka kurenai

aisaretai sou dare yori mo
mata ushiro yubi wo sasare
nebari wo umu amai hibi owarasete...
waraigoe ga sakebigoe ni kawari osaetsukerareta yoru
tomodachi datta ano ko sae miteminu furi wo suru

baibai baibai baibai baibai

ai wo kudasai... anata no
kareta kuchi ni douzo... anata no...

aisaretai sou dare yori mo
mata ushiro yubi wo sasare
nebari wo umu amai hibi owarasete...
waraigoe ga sakebigoe ni kawari umareru kodomotachi
watashi no ai ga kieru tabi ni miteminu furi wo suru

Dir en Grey – Mama
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Пелена слез размывает картину заржавевших цепей.
Давай застонем, раздвинь ноги - они препятствуют свободе.
Вину, вожделение, слабость почувствовал я
И бесконтрольно заплакал.

Что для тебя истинная свобода?
Меня уже тошнит от твоих смутных ответов.
Для тебя истинная свобода - смерть?
Тогда, давай же, преврати зту смутность в опыт обрыва собственной жизни.

Не делая ни единого шага вверх по винтовой лестнице,
Но, смеясь, крича, словно на американских горках,
Посмотри, ведь мы уже здесь -
Впереди этой откровенно ничтожной жизни, которая все еще ожидает тебя,
И когда никто тебе уже не поможет.

Я хочу быть любимым сильнее кого-либо,
Просившего повтора за моей спиной.
Положи конец тем сладким дням, что сделали нас липкими.
Смех обращается в крик,
Замедлив эту ночь.
И даже это дитя, что было моим другом
Так ничего и не увидит.

buy and sell, bye bye, buy and sell, bye bye
(купить-продать, прощай-прощай, купить-продать, прощай-прощай)

Подари мне любовь... свою...
Если хочешь, в бесплодный рот... свой...

Я хочу быть любимым сильнее кого-либо,
Просившего повтора за моей спиной.
Положи конец тем сладким дням, что сделали нас липкими.
Смех обращается в крик
И дети, что были рождены,
Так и не смогут заметить каждый раз появления и исчезновения моей любви.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:57 pm

Dir en Grey – Marmalade Chainsaw

Kabe ichimen ni maita seigizura shita omae wa Monkey
One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen
Kuchisake dake no yatsura o hajike
Ore wa ITCHATTEmasu ka? Sekensama wa yorokondemasu ka?
Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen
Jitsugensareta tekubi ga uzuku Ain't fuckin' around
Mouth to Mouth
Ubugoe wa kikoenai shokeidai o mioroshiteru Honey
Reizouko ni oshikomerareteru no wa gisei no hana
Zessansareta Serial Horror Show

Nobody's hell like mine
Odoru kimi wa Majestic Baby
ORENJI shikake no Thirteen
Nobody's hell like mine
Sakebu kimi wa Majestic Baby
Tokeijikake no Death Thirteen

Asobimashou Chainsaw de
SUCK ME

Sunao ni ikiteru no ga chousho de tansho wa gozaimasen
One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen
Sakebidashita omae o hajike
Ore wa ITCHATTEmasu ka? Segensama wa yorokondemasu ka?
Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen
Jitsugensareta tekubi ga uzuku Ain't fuckin' around

Nobody's hell like mind
Odoru kimi wa Majestic Baby
ORENJI shikake no Thirteen
Nobody's hell like mind
Sakebu kimi wa Majestic Baby
Tokeijikake no Death Thirtee

Dir en Grey – Marmalade Chainsaw - Мармеладный Член
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Ты - мартышка, досконально все рассматривающая со стены.
One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen
Застрели тех, кто просто треплет языком.
Разве я свихнулся? Удовлетворено ли общество?
Suck suck suck'em all, пока конец не подорвет смертельное тринадцать.
Это становится так же реально как и проколы на моем запястье. Ain't fucking around
Mouth to Mouth.
Невозможно услышать крик новорожденного ребенка, Дорогуша оглядел
эшафот.
Во внутрь холодильника запихан принесенный в жеотву цветок.
Это высоко похваленное Serial Horror Show.

Nobody's hell like mine
Ты Танцующий Величественный Ребенок
Работ оранжевого триннадцать
Nobody's hell like mine
Ты Кричащий Величественный Ребенок
Часовой механизм of Death Thirteen

Давай поиграем с chainsaw
SUCK ME

Жить честно - это мое хорошее качество, а плохих качеств
в моей персоналии нет.
One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen
Застрели тех, кто просто орет.
Разве я свихнулся? Удовлетворено ли общество?
Suck suck suck'em all, пока конец не подорвет смертельное тринадцать.
Это становится так же реально как и проколы на моем запястье. Ain't fucking
around
Nobody's hell like mind
Ты Танцующий Величественный Ребенок
Работ оранжевого триннадцать
Nobody's hell like mind
Ты Кричащий Величественный Ребенок
Часовой механизм of Death Thirteen

Примечания:
1.[ Nobody's hell like mine] = "никакой ад не сранится с моим"
1.[ Nobody's hell like mind] = "никакой ад не сранится с разумом"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:58 pm

Dir en Grey - Mask
Words by Kyo / music by Kaoru

sora
amari ni hiroi kuukan
24kai ookiku hane wo hirogete
4.5 byou no jiyuu wo te ni iremashou

kutsuu kasaneta hibi katamete yuu asufaruto ni "umete"
doku no hana ga saki midarete juuji wo kiri inoreba
heiwashugisha no shiroi MASK kono te ne totte "kowase"
migi e narae shibarareta haijin tachi "zorozoro"
muchi de utareru mainichi nara kubi nama tsukami
hakaishugisha no kuroi MASK kono te ni totte "kabure"
Sweet life Mad life Last life Brain crash
migi me hidari me migi te hidari te migi ashi hidari
ashi "kubi"
hone ase namida ketsueki kokyuu shinkei shunou mo
"zutazuta"
mahi suru made nomashi tsuzuke hiru wo nomasete " "
yume wo tachikirarete ikiteku dokusai shugi ni "kurue"
hane wo hirogete miyou arumi no hane
oni no inu ma ni jimen ni hayaku ochiyou
hane wo hirogete miyou kuzure yuku yume
kanawanu yume jimen ni hayaku chiribame

Dir en Grey – Mask – Маска

Небо,
Пространство, которое чересчур обширно,
24-й этаж, огромный размах крыльев,
Я получу 4.5 секунды свободы.

Дни, покрытые болью, «похоронены» в укреплённом асфальте.
Отравленные цветы цветут, если я молюсь,
Делая свой перекрёстный знак.

Учредители миров держат свою белую маску этой "сломанной рукой".
Придержите вправо людской потоп "понемногу".
Если б мы могли ежедневно подгонять их, живо схватывая их головы,
Учредители разрушений свернули бы свою "изношенную" чёрную маску.

Сладкая жизнь, сумасшедшая жизнь, последняя жизнь, мозговой крах.

Правый глаз, левый глаз, правая рука, левая рука,
правая нога, левая нога "голова".
Кость, пот, слеза, кровь, дыхание, нерв и мозг "быстро".
Пока меня не парализовало, я буду продолжать пить, пить…
Доктрина диктатуры - жить отрезанным от грёз,
"быть вечно душевнобольным".

Давайте попытаемся расправить наши крылья, алюминиевые крылья.
Пока дьяволов там нет, давайте быстро отступим к земле.
Давайте попытаемся расправить наши крылья.
Мечты, которые собираются разрушиться,
Неподаренные мечты, давайте разбросаем их.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 5:58 pm

Dir en Grey - Mazohyst of decadence
music by Kaoru

inochi tachikirareta boku
amari ni hayasugita shi
keshite umare kawarete mo
tachikirenai
[kein] to [eibl]

umiotosareru kodomo tsumi no ishiki no nai otona otosare
namae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
tatta suukagetsu no inochi tomo shirazu....
boku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
boku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to
kanjita
mada nani mo dekinai sono uchi puragu ga....
fukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
haha no naki sakebu koe mimi nari ga tomanai byakui no otona tachi boku
wo sukui ageta
reiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga
utsuru
sono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
dandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu
aisarenai boku wa kono mama shinda kata ga ii
dakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
ichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
kore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
nido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
demo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
ra ra ra....
(conversation text)
hontou ni kore de ii n desu ne
hai
anata wa nannin me desu ka
hitori me desu
boku wa kazue kirenai kodomo wo koroshite imasu
anata wa yurusemasu ka
.....
mou ichido kikimasu
hontou ni kore de ii n desu ne
hai
youi wa ii desu ka
hai
dewa hajimemashou
(end conversation text)
karada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
sayonara

Dir en Grey - Mazohyst of decadence

Я, чью жизнь прервали,
А смерть была слишком быстрой,
Даже если б я родился,
Нас никогда нельзя было б разделить.
[Каин] и [Авель]

Ребёнок, которому дал жизнь взрослый,
Не сознающий своего греха, выдран.
У меня нет даже имени.
Я даже не знаю, почему я здесь.
Я ничего не знаю, ведь прожил всего несколько месяцев...
Я хотел быть любимым,
Хотел быть рожденным.
2 месяца спустя после появления в утробе у меня появилось сознание.
Чувствую, что-то сейчас стремительно происходит,
но по-прежнему ничего не могу сделать.
Незаконченный я.
Боль пронизывает моё тело .
Моя мама кричит.
Рыдание не прекращается.
Люди в белом выгребают меня.
Холодная кровь в их глазах.
Они видят меня кровавым пятном с правой рукой.
Меня просто выбрасывают в чёрную пластиковую сумку,
И, теряя сознание, я тихо размышляю,
Полюбила бы ты меня за решёткой?
Этого было бы достаточно.
Непростительно.
Если меня не любят, остается лишь умереть.
Так будет лучше.
Не издавая ни единого звука,
Просто тихо заснуть.
Но я хочу хотя бы единственный раз почувствовать любовь своей матери.
Это любовь?
Спасибо.
Дверь, которая больше никогда не откроется,
Плотно закрывается.
Но тогда, быть может, я стану твоим будущем
Ла ла ла...
Мое тело горит
До самых костей
Прощайте

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:00 pm

Dir en grey - Merciless Cult

hikanteki na kimi to mujihi na kimi to
waga kawaii kimi wa soko de nani o miteiru

hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru
omae ga nozonda ketsumatsu darou
sazokashi ROMANTISUTO nan darou ze

fui ni omoikaesu koko ni ai o nai
kurikaeshi tsuranuku doko ka kowarete yuku

aishite kudasai kono chi mo sono imi mo
aishite kudasai kono hi ni kono kachi o

GASP FOR BREATH

Dir en grey - Merciless Cult - Беспощадный Культ
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Пессимистичные, Безжалостные,
И Самовлюбленные. Куда вы смотрите?

Сравнивая, и получая пропорции ответов, безумно кричишь.

Вам хотелось именно этого конца?
Какие же романтики

Ну а я же, просто помнил, что тут не может быть любви,
Снова и снова, где-то далеко, начинающейся разрушаться.

Прошу вас, полюбите меня, эту кровь и ее значение
Прошу вас, полюбите меня, этим днем и этой ценой

gasp for breath

Примечания:

1. [ gasp for breath ] - "задыхаюсь"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:02 pm

Dir en Grey – Mr. Newsman

NEWSMAN GO HELL
MR. NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL Check It Up

rojiura de namida wo nagasu shounen ga ai shita
ueta koneko dakishime nagara omae ni sakenda
uso ni warai uso no naku higaisha no minasamakata
itsumo sou ima mo sou niyaketa buta ga

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
sayonara wa iwazu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
uchitsuketa kokoro ga... dakara

Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready

NEWSMAN GO HELL minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL Check It Up

kane de kau egao wa kusunda TV utsushita
joushiki wo hazureta buta no mure no nana sakenda
tsumi ni warai tsumi ni naku higaisha no minasamakata
itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
sayonara wa iwazu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
uchitsuketa kokoro ga... dakara

Dir en Grey – Mr. Newsman
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

NEWSMAN GO HELL
MR. NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL MR. NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL какая же он презренная свинья
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL какая же он грязная свинья
NEWSMAN GO HELL Check It Up

Плачущий на задворках мальчик, держа голодного
котенка, которого он так любил, пытается до вас докричаться.
Вы смеетесь из-за лжи Вы плачете из-за лжи Все вы - Мистеры&Миссис Жертвы.
Постоянно, даже сейчас, свиньи самодовольно улыбаются.

Улыбки, купленные деньгами транслируются по ТВ
Шоу лишено здравого смысла и я кричу из группы свиней.
Вы смеетесь над грехами Вы плачете над грехами Все вы - Мистеры&Миссис Жертвы.
Постоянно, даже сейчас, свиньи самодовольно улыбаются.

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Даже не попрощавшись
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
Причина моего разбитого сердца, это...

NEWSMAN GO HELL
MR. NEWSMAN

Примечания:

1. [ NEWSMAN GO HELL ] = "Ньюсмэн попадает в Ад"
2. [ NEWSOCIETY ] = "Новейшее общество"
3. [ Check It Up ] = "Проверьте сами"
4. [ In My Head A Blue Fish Has Just Died ] = "Только что в моей голове умерла Синяя рыба"
5. [ Can Not Find A Reason To Why I Am Living ] = "Не могу отыскать причину, по которой я все еще жив"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:03 pm

Dir en Grey - -mushi-
lyrics by Kyo / music by Kaoru

uchiakerarenai dare mo shinjirarenai dare mo kare mo
hora subete mienai sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
uchiakerarenai koto wa watashi no yowasa watashi no kako
eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
arifureta kotae wa ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
namida wo koroshite warau hibi yo
kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa wo
watashi wo koroshita gizenbito yo

kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
namida wo koroshite sakebu hibi yo
kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa wo
watashi wo koroshita watashi kokoro

Dir en Grey - -mushi- - Насекомое/мотылёк
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Не могу открыться, Не могу положиться даже на него
Посмотри, он даже ничего не помнит, луч света начал исчезать и совсем скоро иссякнет
Не могу выразить даже свое скудное прошлое
Пытаться чего-то достигнуть, в то время как вся моя доброта утекает сквозь пальцы
Ответ, который слышим постоянно: "Когда ты умрешь, ты сможешь все переделать и начать сначала."

Мое сердце закрылось, и я чувствую, как оно разрушается
Я пытаюсь не заплакать и смеюсь каждый день
Это притворство так ничтожно
Вы, лицемеры, уничтожили меня.

Мое сердце закрылось и я чувствую, как оно разрывается
Я пытаюсь не заплакать и кричу каждый день
Это притворство так убедительно
Мое собственное сердце уничтожило меня

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:05 pm

Dir en Grey – Miyaku
Music by Dir en Grey

doro tte umareta kono ko ni wa,
chiisana anata shika mienai utsusanai.
tabetakunaru hodo kawaii wa.
tabetai kurai ni kanashii wa.
are, naze koko ni nokogiri to kanajichi to penchi ga aru no deshou.
are, naze kono heya wa chimamire nan deshou.
are, naze konna tokoro ni koyubi ga ochiteru no.
are, soieba onaka ga ippai da wa.
marude kodomo demo dekita mitai.
yokatta wa.

got for gimmick... devise
saa, nemurimashou yume wo miyou
(blood . earth . lie . sky)
tainai ni hakidashite
(body . god . box . beast)
otsukisamakirei deshou
(smell . neck . trap . black)
Ano hito wa kabe no naka...

akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru ni...

sen kyuhyaku kyujuu kyu nen juuichigatsu itsuka gozen rokuji sanjuu
pun nijuunana byou
B-gata de keppekishou no watashi wa A-gata de fuminshou no anata kara
sukoshi dake uso wo oshiete morai
ureshisa no amari heishokyoufushou no watashi wa anata ni
teisou obi wo purezento shimashita (tottemo niau wa)
kanpeki shugi no watashi wa tadareta yoru ni
doumyaku wo pikupiku sase nagara
anata no joumyaku ni halcyon wo chuunyuushi
arittake no ketsueki wo toridashite
shinpuruna kono heya ni
hitotsu dake tsuru shite kazarimashita
sore wo mi nagara watashi wa
kando bousou no bechobechona are wo
gankyuu mukidashi no anata ni
mise nagara sanbun tengoku ii kanji
sakuran joutai TYPE-A

akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru...
tsukihi ga tateba izure wa
kono ko ga umarete anata ni nari
motto fukaku ezuku gurai ni chikara wo komete misete
akaku amaku

egureta kikei
got for gimmick... devise

Dir en Grey – Miyaku – Пульс

Обильно окровавленное рождение в этом ребёнке.
Я могу видеть только тебя, крошечного и бездумного.
Я начинаю хотеть есть и есть так приятно.
Я хочу есть, приблизительно настолько прекрасно.
Ах, почему пила и молоток и плоскогубцы здесь, интересно.
Ах, почему эта комната запачкана кровью...
Ах, почему сюда упал мизинец.
Ах, если это так, тогда мой живот полон.
Ну, похоже на то, что я мог бы быть с ребёнком.
Это так замечательно.

Получен для трюка... завещание
Хорошо, давайте спать, давайте видеть сны.
(кровь. земля. ложь. небо)
рвота внутри тела
(тело. бог. коробка. животное)
otsukisamakirei deshou
(запах. шея. ловушка. чёрный)
Тот человек в стене...

Алая конфета, которой память делала набросок, спиралью возвращается на землю.
Смеёшься ещё сильнее, как будто ты приручен этим воспламенённым вечером.

1999, 5-е ноября 6:30 вечера и 27 секунд.
B-тип, я, взыскательный человек от A-типа, ты, страдающий бессонницей.
Ты обучаешь лишь немногой лжи.
Я, клаустрофобный, настолько счастлив, что
Я подарил тебе пояс целомудрия (он тебе подходит очень хорошо),
Я с безупречными принципами этим воспламенённым вечером,
В то время как мои артерии пульсируют,
Ввожу в твои вены безмятежность.
Вынь всю кровь, что есть
в этой простой комнате.
Только один я украсил её повешенным,
одновременно глядя на него.
Мои чувства разыгрываются в моей влажности.
Ты глазеешь в шоке.
Показ 3-х минутного рая, хорошее чувство.
ТИП-A истерии.

Алая конфета, которой память делала набросок, спиралью возвращается на землю.
Глубже, всё ещё смеясь, как вы приручен этим воспламенённым вечером.
Во всяком случае, если время пройдёт,
Этот ребёнок родится и станет тобою.
Глубже всё ещё показывай мне своё лучшее, поскольку этот ребенок приручен.

Алая конфета.

Долбанный наркоман.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:06 pm

Dir en Grey - Namamekashiki Ansoku, Tomadoi ni Hohoemi

Te no todoka nai sukitooru yami,
yubi no sukima kara
nozoki kon da Kono sekai ni
Sen kire te yuku Aka
Hosoi ude ga

kirei na kimi no uso
Ame ni nure, tatazun da kibou mo uso? Kuchihate no yume de meguru
harukakanata nijimu sora ha tadatada
kureru

Usure te yuku sonzai sae
okure te yuku mama
Muda ni nai ta Koto ni ima mo
Ki ga tsuke nai mama
Tada kowai

Fuurin, yami o saki
Nama Atatakai kaze to iki o koroshi Kuchihate no yume de meguru
harukakanata nijimu sora ha tadatada?

Hi made no yoru o furikaere ba mou?
Mou nidoto? Hikari ha kie? Kanawa nai? Mou nidoto?

Mou dare mo? Subete kiero
Sakebi iki te taenui ta itami to
Yami no mukou suzu no moto he

Dir en Grey - Namamekashiki Ansoku, Tomadoi ni Hohoemi
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

В бездонном густейшем сумраке я украдкой взгляну
Между собственных пальцев. Через КРАСНЫЕ прорези
В этот мир. Твоя изящная рука и твоя ложь. Мокрые
От дождя. Может ли и моя затянувшаяся надежда оказаться ложью?
Измятая мечта взмывает вдаль в неясное небо,
И небеса темнеют.
Исчезающее существование вскоре окончательно
Угаснет. Но и сейчас, я не осознаю того факта, что
Все слезы мои пролиты напрасно. И лишь испуганный
SUZU рассекает мрак; когда я наполняю легкие чуть тепловатым ветром.
Измятая мечта взмывает вдаль в неясное небо,
И небеса попросту… Вспоминаются
Все дни до вчерашнего… И больше никогда…
Свет потух… Это невоплотимо…
Никогда снова… Мне не нужен никто….
Пускай все исчезает, продолжая жить,
Я громко кричу, но выдержу все.
Во мраке, где прячется SUZU.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:07 pm

Dir en Grey - New Age Culture

Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me
Warainasai gouyoku ni banzai
Can't sing to your expectation...
Identity Smash & Smash kuchisaki no dora wo

Odorinasai tanoshiki ni rarara
Don't wanna be a pig like you
Identity Smile & Smile Happy & Happy
Are you happy?

He's simply a fool with no reason

Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy anything

Time to escape
There's no way to go, for me
Warainasai gouyoku ni banzai
Can't sing to your expectation...
Identity Smash & Smash kuchisaki no dora wo

He's simply a fool with no reason

Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy anything

Time to escape

Dir en Grey - New Age Culture
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me
Смейтесь, БАНЗАЙ изо всех сил, но, сan't sing to your expectation
Identity Smash&Smash Ребята, что просто болтают.

Танцуй, тебе говорю, радостно ла ла ла. Don't wanna be a pig like you
Identity Smile&Smile Happy&Happy Are you happy?

He's simply a fool with no reason
Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy everything

Примечания:
1. [ Time to escape, no time to lose / There's no way to go, for me] - "Пора спасаться, нельзя терять ни минуты / Но мне некуда идти."
2. [ сan't sing to your expectation] - лит: "вопреки вашим ожиданиям, я не могу для вас петь"
3. [ Identity Smash&Smash] - "идентичный удар&удар"
4. [ Don't wanna be a pig like you] - "не хочу быть такой же свиньей как и ты"
5. [ Identity Smile&Smile Happy&Happy Are you happy?] - "Идентичная Улыбка&Улыбка Счастье&Счастье Ты счастлив?"
6. [ He's simply a fool with no reason / Symbols of malice swirlin around / You know, money can buy everything] - "Без всякой причины, он просто дурак / символы зла вихрятся повсюду / знаешь, деньгами можно все купить всё"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:08 pm

Dir en Grey – Obscure

Tsurushita akatsuki koyoi de ikutsu "..."

Awanai hada to hada wo shokushite fukami no doko e shizumu
Aketa nuno wo kaki wake nagara kawa tainai e fukaku

Hirari hirari to kanashigeni mau someiyoshino ni wa nareru
Kegare wa michita biran no tsuki to outo no yoru eguri tore

Oboeteiru no deshou?

Memai iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro iro... toge wo sashite anata wa kieru

Himegoto kakusu mishukuji no tsurushita akatsuki koyoi de ikutsu "..."

Blood Baby & Sacrifice x4

Oboeteiru no deshou?

Kogane iro... toge no oeta kumo ni naritai
Namida iro... kioku wo megurasete
Memai iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro iro... toge wo sashite anata wa kieru

Dir en Grey – Obscure – Непонятный
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Как много повешено этой ночью под красной луной"..."

Как глубоко утонет внутри съеденная кожа, которая не вернется?
Змея пробивает себе путь сквозь простыни во внутрь матки

Словно someiyoshino; печально танцуют лепестки цветущей вишни
Пятно - это полностью залитая луна, вот и начало приступа рвоты в ночи

Разве ты не помнишь?

Цвет потери сознания...с началом ночи люди испытывают священный страх
Цвет граната...колющее жало и исчезновение далеко

Как много секретов повешено недоношенным младенцем под красной луной"..."

Blood Baby&Sacrifice

Разве ты не помнишь?

Цвет золотого желтого...желание быть пауком, способным жалить
Цвет слез...воспоминания памяти
Цвет потери сознания...с началом ночи люди испытывают священный страх
Цвет граната...колющее жало и исчезновение далеко

Примечания:
1. [ Blood Baby&Sacrifice ] - "Окровавленный ребенок и жертва"

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 6:10 pm

Dir en Grey – Pink Killer

Bust daiichi no kimi chimeiteki ketsubetsu noirohze
Bust daini no kimi wa kuranke tsuke de mo masutaabeshon
Bust daisan no kimi shokkaku kirete danchi
Bust daiyon no kimi taion wa shinde yuku hennou sekkai

Bust daigo no kimi ni sanso wo ataezu shinderu
Bust dairoku no kimi setsudanmen okashiteku masutaabeshon
Bust dainana no kimi hairan kinou ketsuraku kimi
Bust daihachi no kimi haisuikou ni daisan zouki

giri giri no boku fukan jintai
giri giri no boku fuzen jintai

Dead And Dead, Killing Child
dorokeru kara hajikeru kara
Dead And Dead, Killing Child
dorokeru kara hajikeru kara

jintai kara oyobosu aijou
jintai kara oyobosu kanjou
jintai kara oyobosu kanzou
jintai kara oyobosu taiji

Bust daikyuu no kimi chimeiteki ketsubetsu doutai
Bust daijuu no kimi shikkin nure de mo masutaabeshon
Bust daiichi no boku ryuusan majiri no kategoraizu
Bust daiichininsha wa sennou sareteru kanoke zaijuu

giri giri no boku fukan jintai
giri giri no boku fuzen jintai
giri giri no boku fushoku jintai
giri giri no boku furan jintai

Dead And Dead, Killing Child
dorokeru kara hajikeru kara
Dead And Dead, Killing Child
dorokeru kara hajikeru kara
Dead And Dead, Killing Child
dorokeru kara hajikeru kara
Dead And Dead, Killing Child
dorokeru kara hajikeru kara

Dir en Grey – Pink Killer – Розовый убийца
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Разорвать Номер 1 ты сумасшедшая психопатка
Разорвать Номер 2 мастурбирующая, несмотря на то, что тиха
Разорвать Номер 3 твоя антенна срезана
Разорвать Номер 4 температура твоего тела понижается, мозг разрезан

Разорвать Номер 5 нет кислорода для тебя, поэтому ты скоро скончаешься
Разорвать Номер 6 мастурбирующую пока я срезаю твое лицо
Разорвать Номер 7 без функции вынашивания детей
Разорвать Номер 8 без функции мочеиспускания

Разорвать Номер 9 разрезать твое тело
Разорвать Номер 10 все еще мастурбирующую, хоть уже и обмочилась
Разорвать Номер 1 категоризирую себя с кое-какими прибавками
Разорвать Первую персону, с промытыми мозгами живущую в гробу

Обязанность Обязанность Мое тело ничего не чувствует
Обязанность Обязанность Мое тело несовершенно
Обязанность Обязанность Мое тело гниет
Обязанность Обязанность Мое тело разложилось

Dead And Dead, Killing Child
Стало слизью, мы разорваны....... пошли

Примечания:

1. [ Dead And Dead, Killing Child ] - "Мертвец и Мертвец, Умирающий Ребенок"

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31