Re: Переводы песен Alice Nine

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:29 pm

Alice Nine - Shunkashuutou
Lyrics: Shou
Music: Alice Nine.

haru ha mimi wo nadate, natsu ha kami wo soyogu, aki no someta iro ni, fuyu ni tachi tsukusu.
muryoku datta bokura wa, shudan wo sagashiteita, jibun ga tobudake no, asu e no tsubasa wo

yurete, yurarete, habatakeru toki made

fui ni ochita shisen no saki doko e, dokomade arukeba...

fusaideita beroa no yoru ni mo ashita no mukae ga kuru kara
mabayukute kokyuu sura dekinai, kagayakeru kono hibi wa

haru ni saita yume wo natsu ni yume miteta aki ni omohi meguri fuyu wa kotae sagashite
bokura wa egaita mirai yosouzu wo kimama ni tobitakute omoi egaita

yurete, yurarete, habatakeru toki made

itsuka, itsumade, waraemasuka? doko e, dokomade hashitte...

haru ga kitara owakare dane, to tsubuyaita gogo no kaerimichi
kono yume wa owarasetakunai kane no naru oto no shita

yurete, yurarete, habatakeru toki made

koe wa, kimi ni, todokimasuka? sora ni hibiku utakoe wo

yurareteta, chiisana omoi wa oozora ni yume wo egaku kara
kono yume wa owarasetakunai kotoba wa mou iranai

asu wa nai kamoshirenai, ima dakara kokoro kara ieruyo
kitto tadori tsuku basho e kimi to ireru youni

Alice Nine - Shunkashuutou - Весна, Лето, Осень, Зима
перевод Kira Light

Весна мягко поглаживает ухо, лето шуршит в волосах,
в цвете, окрашенном осенью, останавливаюсь зимой.
Мы были беспомощны в поисках пути, крыльев к завтрашнему дню,
с которыми мы могли бы полететь только сами.

Дрожа, будучи потрясённым, до времени я машу своими крыльями.

Неожиданно падаю в свой пристальный взгляд;
если я пойду куда-нибудь, как далеко...

Поскольку наступает встреча завтрашнего дня,
даже в ночь велюра, которая была завершающей,
Ослепление, невозможно даже дышать, эти дни сияют.

Мечта, что расцвела весной, видна летом,
размышляю и брожу вокруг неё осенью, ищу ответ зимой.
Я предполагал намеренно пролететь
через картину будущего, которое я нарисовал.

Дрожа, будучи потрясённым, до времени я машу своими крыльями.

Когда-нибудь, до каких пор я смогу улыбаться?
Куда я бегу, как далеко...

Когда весна наступит, прощай, и путь назад ко дню, когда ты бормотал.
Я не хочу закончить эту мечту под звон колокола.

Дрожа, будучи потрясённым, до времени я машу своими крыльями.

Доходит ли до тебя этот голос? Этот поющий голос отражается в небе.

Потрясённый из-за этой маленькой мысли,
которая сделала набросок мечты в небесах,
Я не хочу заканчивать эту мечту, слова больше не нужны.

Возможно, не будет завтра, я могу говорить от сердца теперь,
Конечно, я достигну места, где будет похоже, что я с тобой.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:29 pm

Alice Nine - Siva&Diva
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

tooku wo mite namida me no kimi kitsukenai boku wo yurushite hoshii
fuyuushita soushitsu no uta tenohira ni kimi no shizuku ga kobore ochiru shunkan boku wa naita

futari dake no kuragari no kono sora wa yasashiku hada wo tsutsumi kotoba wo ataeta ima

mitsumete mitsumete boku no koto kiete shimauyo
hakai to saisei no yume no naka uta wo utaimashou
kono hibi wareta sora ni aa motometeita kankaku wo madoromi, sagashiteita.

sou hakobune ga susumu saki ni boku wa nani wo miidashite aruku no ka?

namida karete kanadeta sono omoi wa utakoe ima nosete anata e hibiite ima

mitsumete mitsumete boku no koto kiete shimauyo
hakai to saisei no yume no naka uta wo utaimashou
kono hibi wareta sora ni aa motometeita kankaku wo madoromi, sagashiteita.

Alice Nine - Siva&Diva - Шива & Примадонна
перевод Ona

Видя тебя со слезящимися глазами на расстоянии, без поддержки, я молю о прощение.
Блуждающая песня о потере, в момент, когда твои слёзы стекали и падали в мои ладони, я плакал.

Это тёмное небо, которое принадлежит только нам двоим, ласково окутывала нас, давая нам слова, а сейчас…

…Следи, наблюдай за моим полным исчезновением.
Во сне о разрушение и возрождение эта песня будет спета.
В этом треснутом небе, дремля, ты искала чувство, которого желала.

Так, перед авансами ковчега, что я намеривался обнаружить?

Слёзы высыхают, эта сыгранная мысль помещена в поющий голос и стремится к тебе, а сейчас…

…Следи, наблюдай за моим полным исчезновением.
Во сне о разрушение и возрождение эта песня будет спета.
В этом треснутом небе, дремля, ты искала чувство, о котором просила.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:30 pm

Alice Nine – Sleepwalker

tabibito ga tadori tsuita saki wa
koe no nai GAREKI ga tsumi kasanaru tou no shita

nee kimi yo naze kimi ha hoshita no?
ai to iu kanbi na hibiki no ringo wo

te no hira sashi nobete mo
hanarete, huodokete yuku zutto soko ni aru no ni

mabuta no naka utsushi dashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai

ake yuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijou de yasuragi to tomo ni

ikudo me no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumabiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete

ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki ha sugite
iro asenai utsukushiki kioku
furi shikiru yuki wo koe kimi no moto e ikou

Alice Nine - Sleepwalker – Лунатик
перевод Kira Light

Путешественник изо всех сил пытался достигнуть того, что было впереди,
безмолвного фундамента башни, нагромождённого щебнем.

О, почему я жаждал этого?
Яблоко сладкого резонанса называлось любовью.

Даже если я протягиваю ладонь своей руки,
Она отдаляется всё больше, тает, хотя она была там всё время.

День за днём отражённый в моих глазах
Цвет моих воспоминаний нежен, но их нельзя потрогать.

До равномерно рассветающего неба, вращающегося мира,
В театре, известном как мечты, наряду со спокойствием.

Следующее бесчисленное утро наступает, и я устраиваюсь поближе к своей гитаре,
Играю мелодию тебе, кто точно не придёт, думаю о тебе.
Пожалуйста, позволь мне наблюдать за тем,
как тикают неостанавливаемые часы.

Дождь галактики, воспоминания о световых годах,
С каких пор, я задаюсь вопросом, время прошло мимо меня, неспособное забыть?
Неисчезающие, красивые воспоминания.
Через тяжело падающий снег я пойду туда, где ты.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:31 pm

Alice Nine - Souen~Namonaki Kimi e~

tsuyogarina mama boku wa inai anata no mune ni wa betsu no hito ga
kowagarina mama toki wa nemuru mada minu sekai ni wa deaenakute

sono koe, sono ude dakishimetakatta
ikutsu mo omoi ga futte
mada minu anata e dekiru koto wo sagashite utaeba ii no?

kasureta koe sae mou, todokanai todokanai negai
namonai anata wo ima dakishimete dakishimete agetakute

yasashii mama boku ga kiete mo anata ni wa aisubeki bestu no hito ga
kenagena mama douka onegai ichido dake boku no tame naite kudasai

yume mita fuukei anata wo sagashi
yasashii uso dake daite
mada minu anata wo omou namida de me no mae wa kasumimashita

urunda hitomi wa mada utsusenai utsusenai kimi wo
tsuzutta tegami wa mou hirakenai atesaki kakezuni

ima, mune wo someta akai yasashisa wa

ima, iyashiteyuku aoi, aoi sonzai shoumei aa

kasureta koe sae mou, todokanai todokanai negai
namonai anata wo ima dakishimete dakishimete agetakute

urunda hitomi wa mada utsusenai utsusenai kimi wo
tsuzutta tegami wa mou hirakenai atesaki kakezuni

Alice Nine - Souen~Namonaki Kimi e~
Кладбище ~Неназванной Тебе~
перевод Ona

Смелая мама, меня здесь нет, есть кто-то ещё в твоём сердце.
Робкая мама, время спит, мы не можем встретиться в этом мире,
который ты всё ещё не видишь.

Я хотел обнять тот голос, те руки.
Бесчисленные мысли спустились
К тебе, которую я всё ещё не вижу, нормально ли петь, ища возможности?

Даже этот трогающий голос, снова, желание, которое не достижимо, не достижимо…
Неназванная, сейчас я хочу тебя обнять, тебя обнять.

Ласковая мама, даже если я исчезну, есть кто-то ещё, кого ты любишь.
Смелая мама, пожалуйста, оплакивай меня только однажды.

«Тот пейзаж, замеченный в мечте, в поисках тебя.
Обнимаю только добрую ложь.
Я всё ещё не вижу тебя, со слезами твоих мыслей, туман, опустившийся на твои глаза»

Эти глаза, влажные от слез, все еще не могут быть описаны, не могут быть описаны,
Письмо, которое ты написала, не может быть открыто еще раз, адрес не был написан.

Теперь грудь окрашена лаской в красный.

Теперь синее, синее доказательство существования исчезло.

Даже этот трогающий голос, снова, желание, которое не достижимо, не достижимо
Неназванная, я хочу тебя обнять, тебя обнять.

Эти глаза, влажные от слез, все еще не могут быть описаны, не могут быть описаны,
Письмо, которое ты написала, не может быть открыто еще раз, адрес не был написан

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:32 pm

Alice Nine - Strawberry Fuzz
Lyrics: Shou
Music: Alice Nine.

pedaru wo fumishimetara ato modori dekinai
ima wa kudarizaka no tochuu ato wa susunde yuku dake

kimi, tsuchitsukusu haru Strawberry fields

koko e

nukedashite oide

nozomanakereba nani mo, okoranai.

yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa

kizukanai furi wo shite... douke no tsumori kai?
kimi ga me wo tsuburou tomo jijitsu wa mujyou ni warau

arifureteita uso Strawberry fuzz

tobe yo

taisetsuna koto wa

tanin jyanakute jibun ni katsu koto.

kokoro no ori ga aru naraba, dokoka no dare no sei demo nai.
hontou (shinjitsu) no kimi ga koetakatta mono ga ima me no mae ni aru kara sa

zettai zetsumei no hibi koutai sei no fukou ni
shittai bakari de sugosu mainichi

teihen kara miagereba sora wa totemo kirei datta
kanousei no uzu e ima tobikome

taisetsuna omoi to hibi nagare, kurikaesu mune sasu mono (itami)
sukoshizutsu hontou ni kokoro kara waraiau
sonna toki ga kureba ii ne

yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa

Alice Nine - Strawberry Fuzz – Земляничный пух
перевод Kira Light

Если мы наступим твёрдо на педаль,
Позже мы не сможем вернуться.
Сейчас мы на пути вниз по склону,
Позже мы сможем идти только вперёд.

Ты стоишь как вкопанная - Весна, Земляничные поля.

По направлению сюда.

Давай, сбегай.

Если ты не пожелаешь этого, ничего не случится.

Давай перегоним ночь, перегоним сейчас,
если есть что-то, чтобы спасти.
Если есть вещи, которые перемена может изменить,
Не нужно колебаться.

Ты притворяешься, что не замечаешь... ты паясничаешь?
Хотя ты закрываешь свои глаза,
В действительности ты смеёшься бессердечно.

Это было обычно - ложь, Земляничный пух.

Скачок!

Что драгоценно - это

Вещи, выигранные не другими, но нами.

Если есть клетка вокруг твоего сердца,
это - не из-за кого-то где-нибудь.
Действительная вещь, которую ты хочешь перегнать,
Сейчас перед твоими глазами.

Отчаянные дни, в несчастье системы чередования
Каждый день потрачен только через грубую ошибку.

Если ты смотришь вверх со дна, небо очень красиво.
Ворвись сейчас в водоворот возможности.

Драгоценные мысли плывут с днями, болью,
которая неоднократно пронзает нашу грудь.
Понемногу, в самом деле,
мы встретимся и улыбнёмся от самого сердца.
Было бы здорово, если бы это время пришло.

Давай перегоним ночь, перегоним сейчас,
если есть что-то, чтобы спасти.
Если есть вещи, которые перемена может изменить,
Не нужно колебаться.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:33 pm

Alice Nine - Time Machine
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

aruite kita boku no michi wa jyari darake de
me wo tojite mo sotto kimi no koto kanji nagara

itsu no hi ni ka usurete yuku warai namida kami shimete
yukisaki wo sagashite nagasareteku

arukenai yo oki wasureta omoi kotoba kaze ni nagare
katachi wo kae nagara

itsumademo futari de itai ne
sunadokei wo sakasama ni oite

'moshimo toki ga modoru naraba negaimasuka?'
negaeru no naraba kimi to ita koro e
gogo no ame wa terekakushi no saiwai ni natte
akireru hodo ni kimi no koto dakishimesasete zutto...
soba ni ite... taion ga samete shimawanu you ni

ano hi naze ka dakishimerarenakatta
kimi no itami mo omoi mo subete

itsumademo futari de itai ne
sunadokei wo sakasama ni oite

'moshimo toki ga modoru naraba negaimasuka?'
negaeru no naraba shiritakute kimi ga
sono negai ni boku no ibasho motometeru nante
ushinatta mono wa kakegae no nai mono deshita... zutto.

Alice Nine - Time Machine - Машина времени
перевод Ona

Дорога, по которой я гулял, была из гравия.
Даже с закрытыми глазами я мог бы ощутить твоё присутствие.

В один из этих дней, я подумал о смеющихся слёзах, что исчезли в неясность.
И я ищу место, где они могут пролиться.

Без ходьбы, слова и мысли, оставленные позади – текущий поток в ветре,
Одновременно меняющий форму. *

Я хочу быть с тобой навсегда.
Так, что я перевернул песочные часы.

Если бы ты смогла, ты бы вернула время назад?
Если бы я мог, я бы вернулся в те времена, когда я был с тобой.
Послеобеденный дождь становится счастьем в моих скрытых затруднениях.
В изумление, я всегда обнимал тебя,
С твоей стороны, теплота твоего тела, не собиралась замерзать.

В тот день, по некоторым причинам , я не смог обнять тебя,
Твою боль, твои мысли, всё.

Я хочу быть с тобой навсегда.
Так, что я перевернул песочные часы.

Если бы ты смогла, ты бы вернула время назад?
Если бы я мог, я хотел бы понять тебя.
В том желание, я молился о месте, где я мог бы быть.
Потерянные вещи, всегда были безжизненными заменами.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:34 pm

Alice Nine - TSUBASA
Lyrics: Shou
Music: Alice Nine/Shiraishi Satori
Arrangement: Alice Nine/Shiraishi Satori

Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake

sekai ga nagareteku onaji rizumu de crying in sorrow.
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa

kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...

Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo

sugisaru hito no nami kawaku kokoro ga crying in sorrow.
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa

yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...

sekai ga nagareteku onaji rizumu de crying in sorrow.
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa

kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...

Alice Nine – TSUBASA – КРЫЛЬЯ
перевод Kira Light

Действительно ли ты готов изменить себя?
Ты летишь так, как хочешь?
Ты загадываешь желание сейчас, картину будущего,
которое ты изображаешь в набросках.
Пожалуйста, покажи мне свою слабость,
Я хочу знать тебя всего.
Чтобы сделать тот цветок названным - расцвет свободы -,
маши своими крыльями.

Мир течёт в том же самом ритме, плача в печали.
Ты нуждаешься лишь в возможности, чего ты можешь достигнуть?

Я буду нести тебя и бежать, даже если твои крылья будут повреждены,
К завтрашнему дню, который ты видел в мечте, перед тем как заснуть,
Я стану твоими крыльями,
Я буду там...

Удовлетворяет ли тебя пребывание в грёзах?
Реальность приходит из твоей чувствительности.
К мыслям, которые не изменяются посреди преобразования,
Я вынес решение,
Стоять на моих собственных двух ногах.
Я обнимаю даже боль, я пою, чтобы защитить тебя.

В мимолетной волне людей твоё иссохшее сердце плачет в печали.
Даже если это красивая вещь, куда ты можешь полететь?

Я собираю фрагменты твоей мечты,
это то немногое, что я могу сделать для тебя.
Потому что когда-нибудь я разожгу свет в твоём сердце,
которое начало исчезать.
Я буду там...

Мир течёт в том же самом ритме, плача в печали.
Ты нуждаешься лишь в возможности, чего ты можешь достигнуть?

Я буду нести тебя и бежать, даже если твои крылья будут повреждены,
К завтрашнему дню, который ты видел в мечте, перед тем как заснуть,
Я стану твоими крыльями,
Я буду там...

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:35 pm

Alice Nine - Velvet

asa ga kuru made tomoshita akari wa kaze ni mi wo yurashite
toosugita asu hikari ga hoshikute kyandoru wo mitsumeteta

fukasugiru yoru kodoku wa itsudemo sei no jikkan wo kureta
kotae wa nai kedo kokoro ni hikari wo tomosou

konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni

narihibiita mezame no koe wa takaraka de
shizukana kodou mune ni himete kono yoru wo akasou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite

amaku yureta veruvetto no heya de
rou wa tsuma wo tatete kizuato wo nokoshi
yuruyaka ni adeyaka ni dinaa wo

asa ga kuru made kogoeta karada wa nukumori wo sagashite
suberikonda shiatsu no sukima wa biroodo

konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni

kowaresouna zouka no bara wa azayaka de
terasareteitai akai yume ni kono heya wo someyou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite

Alice Nine – Velvet – Бархат
перевод Kira Light

Пока не наступило утро, зажжённый свет колеблет на ветру
Завтрашний день, который слишком далеко;
Нуждаясь в свете, я вглядывался в свечку.

В ночи, которая слишком глубока, одиночество всегда
давало такую ссадину, истинное чувство.
Нет ответа, но в моём сердце свет зажжён.

Золотой пейзаж перекрасит утром черноту.
Несомненно, в твоей груди, это даст тебе для жизни силу.

Я не могу ждать утра. Потому что никто не хочет одиночества.

Я просто хочу защитить связанное место назначения,
Даже этот голос, даже эти ослабленные волосы, этой рукой.
Даже если нет смысла; завтра, для тебя.

Голос пробуждения, который звучал громко, с хорошим резонансом.
Тихое сердцебиение скрыто в моей груди, оно разгласит эту ночь.
Зажжённый свет мягко освещает темноту в моём сердце.

В комнате нежно колышущегося бархата
Воск обнажает свои когти, оставляя шрамы
Медленно, зачарованно, гости, собравшиеся к обеду...

Пока не наступит утро, замёрзшее тело ищет тепла.
Промежуток между листами, в который я проскользнул, был бархатным.

Золотой пейзаж перекрасит утром черноту.
Несомненно, в твоей груди, это даст тебе для жизни силу.

Я не могу ждать утра. Потому что никто не хочет одиночества.

Я просто хочу защитить связанное место назначения,
Даже этот голос, даже эти ослабленные волосы, этой рукой.
Даже если нет смысла; завтра, для тебя.

Искусственные розы, которые, похоже, разрушены, находятся в блеске,
Желая быть осиянными; В красном сне эта комната окрасится.
Зажжённый свет мягко освещает темноту в моём сердце.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:36 pm

Alice Nine – White Prayer

so many lies, so much pain. miminari wa tomaranai
hitori no yoru no oto ga shizuka de
searching for Raison d’etre*. hakushi no hitonami ni
gokusai no penki wo mochi aruku

itsukaraka nani mo kanjinaku natta

And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou

black or white, jewel or stone.
muryokusa ga itoshikute
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru,
sou dekiru tsuyosa ga hoshii

"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"

And cry, with love dakara tsutaetai
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou

doredake iro wo kasanete mo
somaru koto no nai ore de iyou

And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou

Alice Nine – White Prayer – Белый проситель
перевод Kira Light

Так много лжи, так много боли.
Трезвон в моих ушах не прекращается.
Звуки одинокой ночи присутствуют в молчании,
Ища смысл существования.
Я гуляю в белом листе человечества,
Неся самые богатые и насыщенные краски.

С каких пор я перестал что-либо чувствовать?
И плакать, с любовью.
Мы обязательно забудем,
что мир, окрашенный в серый цвет,
Не настоящий.
Даже если мы будем всё продолжать спать,
Утро не наступит.
Поэтому сейчас этой рукой
Давай повернём ключ.

Чёрный или белый, драгоценный камень или простой,
Беспомощность внушает любовь.
Потому что если ты беспомощен,
Ты можешь кого-нибудь пожелать.
Пожалуйста, спаси меня белой розой.
Болью можно поделиться.
Я хочу силу, чтобы суметь это сделать.

«Тебе, которая забыла, что предчувствовала».

И плакать, с любовью.
Итак, я хочу сказать тебе,
Даже грустные песни не бывают бесполезными,
Даже если мы будем всё продолжать спать,
Утро не наступит.
Поэтому сейчас этой рукой
Давай повернём ключ.

Неважно, как много красок накопилось,
Я останусь на том же пути нераскрашенный.

И плакать, с любовью.
Мы обязательно забудем,
что мир, окрашенный в серый цвет,
Не настоящий.
Даже если мы будем всё продолжать спать,
Утро не наступит.
Поэтому сейчас этой рукой
Давай повернём ключ.

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:37 pm

Alice Nine - Yami ni Chiru Sakura
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

sakura maichiru kisetsu ni kunou kara nigedashita hanashi aa
koe wo koroshi owari matsu dare mo boku wo mitekurenakute

dare mo kare mo hiteishita, kyozetsushita.

yume de mita 'kore kara' to nijinde kakenai tegami
yami dake ga yasashikute tsurakute hitomi wo tsubutteta

atari no keshiki ni mi wo hisome najimu iro wa mitsukaranakute
semete yoru no yami ni dake kakurete kiete shimaouto

te wo kaketa

dare mo kare mo hiteishita, kyozetsushita.

shuumaku no kane ga naru hakanai yume kara sameta
sayounara itoshii hito harukaze ga boku wo yurashiteta

sakura ga susuri naku koro...

Alice Nine - Yami ni Chiru Sakura - Сакура, рассыпающаяся в темноте.
перевод Ona

История о побеге из страдания в сезон, когда сакура танцует и рассыпается
Я заставляю мой голос замолчать и ждать конца, никто не замечает меня

Я отказал каждому, я всех отверг.

С «Этого момента» я видел в своей стертой мечте, с письмом, которого я не мог написать
Только темнота была доброй, душераздирающей; я закрывал свои глаза

Скрывая себя в декорациях поблизости, я не мог найти цвет, что смешался внутри,
По крайней мере, я мог бы исчезнуть в темноту ночи

Моя рука была предложена

Я отказал каждому, я всех отверг

Прозвенел звонок закрытия, я пробудился от мимолетной мечты
Прощай, возлюбленная; весенний бриз раскачивал меня

Когда Сакура плакала..

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 1:38 pm

Alice Nine - Yuri wa Aoku Saite
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

kareteyuku hana wa shiroi heya de hitori
shizumiyuku kimi wo mitsumeteta

itsumo au to kimi wa sabishisou ni waratte
hosoku natta yubi wo karamaseta

'kogoeteita kisestu mo kogoesou na yoru mo
atatakasa wo kureta hitomi deshita.'

donna kotoba sae mo boku wa omoi tsukezuni
sayonara mo iezu miokutta

haruka, mukashi kara kimi wo shitte tamitai ni,
totemo, totemo kimi ga atatakakatta.

futari to ita yuri no hana wa, yagate kokyuu wo tometa
kimi no soba ni wa itsumo onaji hana ga saite
natsu ni nareba yuri no hana ga kimi wo kirei ni kazaru
onaji rizumu de kimi to aruite yukuyo. zutto. zutto.

umare kawaru hanashi nante maru de shinjinai kedo
itsuka aeru sonna kishite ita kara itsuka

haruka, mukashi kara kimi wo shitte tamitai ni,
totemo, totemo kimi ga atatakakatta.

futari to ita yuri no hana wa, kimi to nemuttekureta
kimi no soba ni wa itsumo onaji hana ga saite
isshoni itaiyo donna basho demo nani mo kowaku wa nakute
onaji rizumu de kimi to nemuritaiyo. zutto. zutto.

Alice Nine - Yuri wa Aoku Saite - Бледное цветение лилий
перевод Ona

Цветок, который увядает – одинок в белой комнате
Он наблюдает за твоим уходом

Ты, которую я всегда встречаю, улыбаешься в одиноком стиле
Побледневшие пальцы сплелись.

[Замерзший сезон и ночь казалась замороженной
Глаза, которые дали мне теплоту]

Неважно, что было сказано, я не думал об этом,
Я проводил тебя, будучи не в состоянии сказать [Прощай]

Я знаю, я хотел бы видеть тебя издалека, очень давно
Ты была очень, очень теплой

Мы с тобой были вместе, лилии в конце концов прекратили дышать
Вокруг тебя всегда будут цвести те же самые цветы
Когда настанет лето, лилии будут украшать тебя.
В этом же ритме, гуляя с тобой. Всегда, всегда.

Что бы снова родиться, хотя не совсем веря в историю.
Что бы встретиться снова, потому что есть такое чувство; когда-нибудь.

Я знаю, я хотел бы видеть тебя издалека, очень давно
Ты была очень, очень теплой

Мы с тобой были вместе, лилии заснули с тобой.
Вокруг тебя всегда будут цвести те же самые цветы
Я хочу быть с тобой, безразлично где, нет ничего, чего бы стоило бояться.
В этом же ритме, я хочу уснуть с тобою. Всегда, всегда.

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30