Форум
Портал*
Поиск
Регистрация
ВходПереводы песен Dir en grey
Страница 5 из 5
Страница 5 из 5 • 
1, 2, 3, 4, 5
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:10 pm
Dir en Grey – Ugly
Distraction
Bougen kuzurisuto mozaikuna hallelujah
Oshiminaku sososogu wa dead angle show
Distraction
Sara ni kasoku suru jinzai wa onaniepet
Kichiku ga umidasu wa informal organization ...selfish
Super deadication
Super segregation
Super civilization
Set in set on set off die
Super deadication
Super segregation
Super civilization
Set in set on set off die
Usoshiku nai desu ka? kanashiku nai desu ka?
Mienai dokusaisha dead angle show
Distraction
Set in set on set off die
Set in set on set off die
Dir en Grey – Ugly
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Distraction
Мусорщик с маленьким ртом Мозаичная Аллилуйя
Без помех протекающее Dead Angle Show
Наконец ускорилось, Талантливые люди - Onaniepet
Бесчувственный монстр создает Informal Organization...Selfish
Ну не бессмысленно ли? Тебе не грустно?
Невидимый диктатор Dead Angle Show
(I am) Super deadication
(I am) Super segregation
(I am) Super Civilization
Set in set on Set off Die
Примечания:
1. [ Distraction ] = "Отвлечение", "Безумие"
2. [ Dead Angle Show ] = "Шоу Мертвого Угла"
3. [ Onaniepet ] = "Онанирующие зверушки"
4. [ Informal Organization...Selfish ] = "Неформальная организация...Эгоизм"
5. [ (I am) Super dedication ] = "(Я) - супер-самоотверженность"
6. [ (I am) Super segregation ] = "(Я) - супер-самоизоляция"
7. [ (I am) Super Civilization ] = "(Я) - Супер Цивилизация"
8. [ Set in set on Set off Die ] = "Вставить Зажечь Пуск Умрите"
Distraction
Bougen kuzurisuto mozaikuna hallelujah
Oshiminaku sososogu wa dead angle show
Distraction
Sara ni kasoku suru jinzai wa onaniepet
Kichiku ga umidasu wa informal organization ...selfish
Super deadication
Super segregation
Super civilization
Set in set on set off die
Super deadication
Super segregation
Super civilization
Set in set on set off die
Usoshiku nai desu ka? kanashiku nai desu ka?
Mienai dokusaisha dead angle show
Distraction
Set in set on set off die
Set in set on set off die
Dir en Grey – Ugly
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Distraction
Мусорщик с маленьким ртом Мозаичная Аллилуйя
Без помех протекающее Dead Angle Show
Наконец ускорилось, Талантливые люди - Onaniepet
Бесчувственный монстр создает Informal Organization...Selfish
Ну не бессмысленно ли? Тебе не грустно?
Невидимый диктатор Dead Angle Show
(I am) Super deadication
(I am) Super segregation
(I am) Super Civilization
Set in set on Set off Die
Примечания:
1. [ Distraction ] = "Отвлечение", "Безумие"
2. [ Dead Angle Show ] = "Шоу Мертвого Угла"
3. [ Onaniepet ] = "Онанирующие зверушки"
4. [ Informal Organization...Selfish ] = "Неформальная организация...Эгоизм"
5. [ (I am) Super dedication ] = "(Я) - супер-самоотверженность"
6. [ (I am) Super segregation ] = "(Я) - супер-самоизоляция"
7. [ (I am) Super Civilization ] = "(Я) - Супер Цивилизация"
8. [ Set in set on Set off Die ] = "Вставить Зажечь Пуск Умрите"
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды :
-
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:11 pm
Dir en Grey – Umbrella
Pathetic reitoushokuhin kaitou
hakanai dake daro kitanai dake daro minikui dake daro [OODOBURU]
amai Pathetic aoi Pathetic [GURO]i Pathetic
kokonotsu mitsugo no SHOW TIME
Handy hozon shokuhin kaiguu
osanai dake daro kawaii dake daro hageshii dake daro [MEIN DISSHU]
akai Handy aoi Handy kuroi Handy
kokonotsu yotsugo no SHOWTIME
Hey Miss Girl is Very Fond of Child
Hey Miss Girl is Very Fond of Child
Saikou no [DINAA SHOU] sa
[DINAA SHOU]
Crush shoumikigen haijo
itami wa nai daro itaitashii daro yasashiku nai daro [DEZAATO]
akai Crunch aaa Crunch kurai Crunch
1, 2, 3, 4 Child of Sand
Hey Miss Girl is Very Fond of Child
Miss Girl is Very Fond of Child
Dir en Grey – Umbrella – Зонт
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Pathetic Замерзшая еда оттаяла
Только временна Только грязна Только уродлива Ouederve?
Сладкая Pathetic печальная Pathetic гротесковая Pathetic
SHOWTIME девяти триплетов
Handy открыта сохранившаяся еда
Только молодое Только милое Только яростное Главное блюдо
Красный handy Синий handy Черный handy
SHOWTIME девяти учетвярений устранение "продажи за свидания"
Это совсем не ранит, не ранит ведь? Выглядит болезненно, так ведь?
Это не любезно, не так ли? Десерт
Красный crunch* ах crunch темный crunch
1 2 3 4 Child of Sand
Это величайшее Шоу ужина!
Hey Miss Girl is Very fond of child
Примечания:
1. [ Pathetic] = "трогательная"
2. [ crunch] = "скрип"
3. [ 1 2 3 4 Child of Sand ] = "1 2 3 4 Дитя Песков"
4. [ Hey Miss Girl is Very fond of child ] = "Эй, Мисс Девушка, очень горда ребенком"
Pathetic reitoushokuhin kaitou
hakanai dake daro kitanai dake daro minikui dake daro [OODOBURU]
amai Pathetic aoi Pathetic [GURO]i Pathetic
kokonotsu mitsugo no SHOW TIME
Handy hozon shokuhin kaiguu
osanai dake daro kawaii dake daro hageshii dake daro [MEIN DISSHU]
akai Handy aoi Handy kuroi Handy
kokonotsu yotsugo no SHOWTIME
Hey Miss Girl is Very Fond of Child
Hey Miss Girl is Very Fond of Child
Saikou no [DINAA SHOU] sa
[DINAA SHOU]
Crush shoumikigen haijo
itami wa nai daro itaitashii daro yasashiku nai daro [DEZAATO]
akai Crunch aaa Crunch kurai Crunch
1, 2, 3, 4 Child of Sand
Hey Miss Girl is Very Fond of Child
Miss Girl is Very Fond of Child
Dir en Grey – Umbrella – Зонт
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Pathetic Замерзшая еда оттаяла
Только временна Только грязна Только уродлива Ouederve?
Сладкая Pathetic печальная Pathetic гротесковая Pathetic
SHOWTIME девяти триплетов
Handy открыта сохранившаяся еда
Только молодое Только милое Только яростное Главное блюдо
Красный handy Синий handy Черный handy
SHOWTIME девяти учетвярений устранение "продажи за свидания"
Это совсем не ранит, не ранит ведь? Выглядит болезненно, так ведь?
Это не любезно, не так ли? Десерт
Красный crunch* ах crunch темный crunch
1 2 3 4 Child of Sand
Это величайшее Шоу ужина!
Hey Miss Girl is Very fond of child
Примечания:
1. [ Pathetic] = "трогательная"
2. [ crunch] = "скрип"
3. [ 1 2 3 4 Child of Sand ] = "1 2 3 4 Дитя Песков"
4. [ Hey Miss Girl is Very fond of child ] = "Эй, Мисс Девушка, очень горда ребенком"
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:11 pm
Dir en Grey - Undecided
Lyrics by Kyo / music by Die
se wo muketa futari ni wa ibasho nado nakute
hageshiku furu ame sae oto wa kikoezu
se wo mukete aruiteku futari no yuku basho
ashiato ga hitotsu kie mata hitotsu kie
boku wo omoide ni kae atarashii umi e
shiawase wo kokoro kara negau yo kimi e
namida no mukougawa ni shiawase wa aru no
namida no mukougawa ni kimi wa inai sa
hanarenai hanaretakunai kedo
kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
hanarenai hanaretakunai kedo
nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsu zutsu
haru natsu aki fuyu no kisetsu to
ososugiru kedo mou ichido hora te wo tsunagitai
haru natsu aki fuyu no kisetsu ga
itsuka no deai itsuka no wakare kimi to no deai
Dir en Grey - Undecided
Двоим, повернувшим свои спины друг к другу, некуда идти.
Они не могут даже слышать звука тяжёлого, стучащего дождя.
Поворачиваясь спиной друг к другу, они идут к месту, к которому идут.
Их следы исчезают один за другим.
Верни меня в воспоминание и иди к новому океану.
От всего своего сердца я желаю тебе счастья.
По ту сторону слёз есть счастье,
Но тебя там нет, по ту сторону слёз.
Мы не расстанемся, я не хочу, чтоб мы расстались, но
Твои слова глубоко пронзают моё сердце, разве ты не видишь?
Мы не расстанемся, я не хочу, чтоб мы расстались, но
Волны стирают твои следы снова один за другим.
С переменой времён года
Слишком поздно, но я хочу подержать твою руку ещё один раз.
В смене времён года
Встреча когда-нибудь, расставание когда-нибудь и встреча с тобой.
Lyrics by Kyo / music by Die
se wo muketa futari ni wa ibasho nado nakute
hageshiku furu ame sae oto wa kikoezu
se wo mukete aruiteku futari no yuku basho
ashiato ga hitotsu kie mata hitotsu kie
boku wo omoide ni kae atarashii umi e
shiawase wo kokoro kara negau yo kimi e
namida no mukougawa ni shiawase wa aru no
namida no mukougawa ni kimi wa inai sa
hanarenai hanaretakunai kedo
kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
hanarenai hanaretakunai kedo
nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsu zutsu
haru natsu aki fuyu no kisetsu to
ososugiru kedo mou ichido hora te wo tsunagitai
haru natsu aki fuyu no kisetsu ga
itsuka no deai itsuka no wakare kimi to no deai
Dir en Grey - Undecided
Двоим, повернувшим свои спины друг к другу, некуда идти.
Они не могут даже слышать звука тяжёлого, стучащего дождя.
Поворачиваясь спиной друг к другу, они идут к месту, к которому идут.
Их следы исчезают один за другим.
Верни меня в воспоминание и иди к новому океану.
От всего своего сердца я желаю тебе счастья.
По ту сторону слёз есть счастье,
Но тебя там нет, по ту сторону слёз.
Мы не расстанемся, я не хочу, чтоб мы расстались, но
Твои слова глубоко пронзают моё сердце, разве ты не видишь?
Мы не расстанемся, я не хочу, чтоб мы расстались, но
Волны стирают твои следы снова один за другим.
С переменой времён года
Слишком поздно, но я хочу подержать твою руку ещё один раз.
В смене времён года
Встреча когда-нибудь, расставание когда-нибудь и встреча с тобой.
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:14 pm
Dir en Grey – Vinushka
Kumo to kawasu kokyuu wo tomete
aa tada moumoku no kara
koko ga soko ka? Kageri ni mi wo yakare
aa tada wasurete itai
ari no su e to yoku wo suberase
saa ima umare kawareba ii
ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
surudoku togaru kanjou ni mi wo makasete
uneru nagare sae ikiteru akashi to
namida to bashiru ashita wo sasou
uetsuku dogura, magura
hadara no itami to yuiitsu no jinkaku
irotoridori ni kazaritsukerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no ka?
hitori kiri no makka na yoru budai
wakiagaru tateyakusha ni sasageru
koko ga shinjitsu da
gomakasenai kokoro no katasumi ni wa „mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
hieta koe wo hibikase chigau
gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa?
„konkou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametan da
ookami ni mo naresou ni nai yami ni kuruisou da
kubi wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
amaetai toshigoro ga... sayonara kimi ni kuruisou da"
dareshi mo ga koufuku to bakari ni
te wo nobashi yami ni hisomu oni to naru
mou sude ni owari wa umareta
katachi wa zero ni umare shikyuu ni haimodori kusaru
kurikaeyu do kuzurete yuku omera no omo ga
mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
yokuatsu sareta ishi
tsumi wo bai inochi yo sare
hakanaki anchiteeze musebinaku chi e to
teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni
saraware nigai namida to warau
kachi wo midasezu hibikukuri juusan kaidan
memeshii shisou ni mazari kizutukeru
sonna kimi ga nan da ka kanashisugiru
chi shibuku honnou fumitsubishi
shi wo kataru
gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa?
mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
yokuatsu sareta ishi
tsumi wo bai inochi yo sare
ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka
Dir en Grey – Vinushka
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Я обмениваюсь мыслями с облаками.
Я задерживаю своё дыхание.
Ahh, это всего лишь скорлупа, которую вы не можете видеть.
Разве она на дне? Собственная тень меня сжигает.
Ahh, я просто хочу продолжить ход забвения.
Подсуньте свои желания в муравьиное гнездо.
Ну-ка, всё, что вы должны сейчас сделать, это заново родиться.
Давай завтра уснём, и спокойствие повернётся к вам.
Освободите себя и идите вперёд с острыми как бритва эмоциями.
Даже искривленный поток - доказательство, что вы живы.
Я приглашаю потакающий слезам завтрашний день.
Внушённая Dogra Magra,
Боль отметки индивидуальности, и исключительный характер,
И те красочные глаза, которые всё украсили, я не хочу их больше.
Когда же лицемерие придёт и заберёт всё это?
Одинокая красная сцена в ночи,
Я посвящаю следующее стремящемуся ведущему актеру.
Который раскрывает истину.
Маленький уголок моего нелегковерного сердца говорит
"Я всё ещё хочу быть здесь".
Кого не можем мы простить?
Я позволю им услышать свой холодный голос,
И я клянусь.
Я буду жить своим трудом, я кричу этим плотским телом,
которое отделяет небеса от ада.
Я вырезаю грехи, Что будет доказательством моего существования,
если оно исчезнет с ветром?
"Я смотрел на яркую луну достаточно долго, чтобы мне стало скучно.
Не может даже превратить меня в оборотня.
Но достаточно просто сойти с ума от темноты.
Я хочу сосать шею.
Опустошённость от остатков.
Я не дам вам спать.
В вашем возрасте вы просто хотите внимания...
сегодня ночью я бы мог сойти с ума для вас".
Все хотят протянуть свою руку и схватить счастье.
Но они кончают только тем, что становятся монстром,
который находится глубоко во тьме.
Конец воплотился в жизни.
Он примет форму в нуле и сползёт обратно в матку и сгниёт.
Каждый раз, когда это случается, ваши лица будут осыпаться.
Никто не хочет говорить о правде, которая причиняет боль ушам.
Подавляемый разум.
Искупите грехи и позвольте жизни уйти.
Пустота антитезы
Заполняет задыхающуюся от слёз землю.
Похороните кости в общей земле, погружённой в тезис.
Обремените себя депрессией.
Песчаный цунами уносит меня, и я улыбаюсь с горькими слезами.
Не мог понять ценности вещей.
Вывешивание тел на этих 13 ступеньках.
Вижу людей, становящихся дружественными, хлопая в ладоши,
Это смешивается с трусливыми мыслями и причиняет боль другим.
Видеть вас похожими на это, пожалуй, слишком грустно.
Всплеск крови,
Раздавливание основных инстинктов,
Разговор о смерти.
Я буду жить своим трудом, я кричу этим плотским телом,
которое отделяет небеса от ада.
Я вырезаю грехи, Что будет доказательством моего существования,
если оно исчезнет с ветром?
Никто не хочет говорить о правде, которая причиняет боль ушам.
Подавляемый разум.
Искупите грехи и позвольте жизни уйти.
Неужели жизнь стала для меня грехом, потому что я приверженец зла?
Примечания:
1.[ VINUSHKA ] - в интервью журналу VerdamMnis Webzine (от 28.окт.2008 г) Каору заявил, что это слово - "производное от русского слова со значением элементов греха"
2.[ Dogra Magra] - согласно фильму по книге Кюсаку Умэно, это карма человека - что-то вроде наследуемости прегрешений из прошлой жизни.
Kumo to kawasu kokyuu wo tomete
aa tada moumoku no kara
koko ga soko ka? Kageri ni mi wo yakare
aa tada wasurete itai
ari no su e to yoku wo suberase
saa ima umare kawareba ii
ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
surudoku togaru kanjou ni mi wo makasete
uneru nagare sae ikiteru akashi to
namida to bashiru ashita wo sasou
uetsuku dogura, magura
hadara no itami to yuiitsu no jinkaku
irotoridori ni kazaritsukerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no ka?
hitori kiri no makka na yoru budai
wakiagaru tateyakusha ni sasageru
koko ga shinjitsu da
gomakasenai kokoro no katasumi ni wa „mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
hieta koe wo hibikase chigau
gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa?
„konkou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametan da
ookami ni mo naresou ni nai yami ni kuruisou da
kubi wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
amaetai toshigoro ga... sayonara kimi ni kuruisou da"
dareshi mo ga koufuku to bakari ni
te wo nobashi yami ni hisomu oni to naru
mou sude ni owari wa umareta
katachi wa zero ni umare shikyuu ni haimodori kusaru
kurikaeyu do kuzurete yuku omera no omo ga
mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
yokuatsu sareta ishi
tsumi wo bai inochi yo sare
hakanaki anchiteeze musebinaku chi e to
teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni
saraware nigai namida to warau
kachi wo midasezu hibikukuri juusan kaidan
memeshii shisou ni mazari kizutukeru
sonna kimi ga nan da ka kanashisugiru
chi shibuku honnou fumitsubishi
shi wo kataru
gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa?
mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
yokuatsu sareta ishi
tsumi wo bai inochi yo sare
ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka
Dir en Grey – Vinushka
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Я обмениваюсь мыслями с облаками.
Я задерживаю своё дыхание.
Ahh, это всего лишь скорлупа, которую вы не можете видеть.
Разве она на дне? Собственная тень меня сжигает.
Ahh, я просто хочу продолжить ход забвения.
Подсуньте свои желания в муравьиное гнездо.
Ну-ка, всё, что вы должны сейчас сделать, это заново родиться.
Давай завтра уснём, и спокойствие повернётся к вам.
Освободите себя и идите вперёд с острыми как бритва эмоциями.
Даже искривленный поток - доказательство, что вы живы.
Я приглашаю потакающий слезам завтрашний день.
Внушённая Dogra Magra,
Боль отметки индивидуальности, и исключительный характер,
И те красочные глаза, которые всё украсили, я не хочу их больше.
Когда же лицемерие придёт и заберёт всё это?
Одинокая красная сцена в ночи,
Я посвящаю следующее стремящемуся ведущему актеру.
Который раскрывает истину.
Маленький уголок моего нелегковерного сердца говорит
"Я всё ещё хочу быть здесь".
Кого не можем мы простить?
Я позволю им услышать свой холодный голос,
И я клянусь.
Я буду жить своим трудом, я кричу этим плотским телом,
которое отделяет небеса от ада.
Я вырезаю грехи, Что будет доказательством моего существования,
если оно исчезнет с ветром?
"Я смотрел на яркую луну достаточно долго, чтобы мне стало скучно.
Не может даже превратить меня в оборотня.
Но достаточно просто сойти с ума от темноты.
Я хочу сосать шею.
Опустошённость от остатков.
Я не дам вам спать.
В вашем возрасте вы просто хотите внимания...
сегодня ночью я бы мог сойти с ума для вас".
Все хотят протянуть свою руку и схватить счастье.
Но они кончают только тем, что становятся монстром,
который находится глубоко во тьме.
Конец воплотился в жизни.
Он примет форму в нуле и сползёт обратно в матку и сгниёт.
Каждый раз, когда это случается, ваши лица будут осыпаться.
Никто не хочет говорить о правде, которая причиняет боль ушам.
Подавляемый разум.
Искупите грехи и позвольте жизни уйти.
Пустота антитезы
Заполняет задыхающуюся от слёз землю.
Похороните кости в общей земле, погружённой в тезис.
Обремените себя депрессией.
Песчаный цунами уносит меня, и я улыбаюсь с горькими слезами.
Не мог понять ценности вещей.
Вывешивание тел на этих 13 ступеньках.
Вижу людей, становящихся дружественными, хлопая в ладоши,
Это смешивается с трусливыми мыслями и причиняет боль другим.
Видеть вас похожими на это, пожалуй, слишком грустно.
Всплеск крови,
Раздавливание основных инстинктов,
Разговор о смерти.
Я буду жить своим трудом, я кричу этим плотским телом,
которое отделяет небеса от ада.
Я вырезаю грехи, Что будет доказательством моего существования,
если оно исчезнет с ветром?
Никто не хочет говорить о правде, которая причиняет боль ушам.
Подавляемый разум.
Искупите грехи и позвольте жизни уйти.
Неужели жизнь стала для меня грехом, потому что я приверженец зла?
Примечания:
1.[ VINUSHKA ] - в интервью журналу VerdamMnis Webzine (от 28.окт.2008 г) Каору заявил, что это слово - "производное от русского слова со значением элементов греха"
2.[ Dogra Magra] - согласно фильму по книге Кюсаку Умэно, это карма человека - что-то вроде наследуемости прегрешений из прошлой жизни.
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:15 pm
Dir en Grey - Wake
hachigatsu itsuka doyoubi sora ni kumo wa naku
biru no saijou kai kara kizukeba wakare wo tsugete
hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga
roku do me no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete
deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo
hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to
naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no
koushite boku wa ai suru koto wo wasurerarenai you da
demo
shinjiru koto wa shiawaku kizukarenai you ni
hitori de naite ita kimi ni wakaranu you
kore ijou kore ijou wa kizutsukitakunai
demo ima dake wa kimi dake wo ai shite itakatta
wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai
shinjiru koto ga shiawaku kimi no kako wo shitta
wasurerarenai no wa kimi no kata na no ni
kore ijou kore ijou wa kizutsukitakunai
demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai
hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume
"kimi wo daite" "kimi wo mitsume" "kimi wo aishi" "kimi wo omou"
Dir en Grey – Wake - Пробуждение
words by Kyo / music by Die
Перевод Yuki
И настоящий я
Выброшен на асфальт.
Вспоминая последние
Два дня,
Я вижу самого себя,
Столь слабого и
Тебя, кого я любил.
5-ое Августа, Суббота. Чистое небо над головой.
Здесь на верхнем этаже,
Куда я пришел, где я готов попрощаться с тобой.
3-ее Августа, Четверг. И в сердце моем слова, всего шесть слов,
Разрывающих меня на клочки, уничтожающих меня.
Когда мы встретились вновь я понял как глуп я был
и сколько боли принес другим отсутствием веры в них
Почему же я люблю тебя снова и снова,
Кажется любовь к тебе единственная дорога по которой я могу идти.
Но...
Верить так больно, и я кричу в одиночестве
Что не хочу быть твоим, как будто ты не знаешь, что я твой...
Я не хотел бы боли большей чем эта,
Но прямо сейчас, я хочу только любить тебя...
Я много раз пытался забыть тебя,
Но прямо сейчас, я хочу только удержать тебя...
Верить так больно, и я забываю прошлое
Даже если ты не способен его забыть.
Я не хотел бы боли большей чем эта,
Но прямо сейчас, я не могу удержать тебя...
5-го Августа, там где чистое и безоблачное небо,
Я наблюдаю свое парение, я прощаюсь с тобой...
"Я держу тебя" "Я смотрю на тебя" "Я люблю тебя" "Я думаю о тебе"
hachigatsu itsuka doyoubi sora ni kumo wa naku
biru no saijou kai kara kizukeba wakare wo tsugete
hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga
roku do me no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete
deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo
hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to
naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no
koushite boku wa ai suru koto wo wasurerarenai you da
demo
shinjiru koto wa shiawaku kizukarenai you ni
hitori de naite ita kimi ni wakaranu you
kore ijou kore ijou wa kizutsukitakunai
demo ima dake wa kimi dake wo ai shite itakatta
wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai
shinjiru koto ga shiawaku kimi no kako wo shitta
wasurerarenai no wa kimi no kata na no ni
kore ijou kore ijou wa kizutsukitakunai
demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai
hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume
"kimi wo daite" "kimi wo mitsume" "kimi wo aishi" "kimi wo omou"
Dir en Grey – Wake - Пробуждение
words by Kyo / music by Die
Перевод Yuki
И настоящий я
Выброшен на асфальт.
Вспоминая последние
Два дня,
Я вижу самого себя,
Столь слабого и
Тебя, кого я любил.
5-ое Августа, Суббота. Чистое небо над головой.
Здесь на верхнем этаже,
Куда я пришел, где я готов попрощаться с тобой.
3-ее Августа, Четверг. И в сердце моем слова, всего шесть слов,
Разрывающих меня на клочки, уничтожающих меня.
Когда мы встретились вновь я понял как глуп я был
и сколько боли принес другим отсутствием веры в них
Почему же я люблю тебя снова и снова,
Кажется любовь к тебе единственная дорога по которой я могу идти.
Но...
Верить так больно, и я кричу в одиночестве
Что не хочу быть твоим, как будто ты не знаешь, что я твой...
Я не хотел бы боли большей чем эта,
Но прямо сейчас, я хочу только любить тебя...
Я много раз пытался забыть тебя,
Но прямо сейчас, я хочу только удержать тебя...
Верить так больно, и я забываю прошлое
Даже если ты не способен его забыть.
Я не хотел бы боли большей чем эта,
Но прямо сейчас, я не могу удержать тебя...
5-го Августа, там где чистое и безоблачное небо,
Я наблюдаю свое парение, я прощаюсь с тобой...
"Я держу тебя" "Я смотрю на тебя" "Я люблю тебя" "Я думаю о тебе"
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:16 pm
Dir en Grey – Ware, Yami tote
kagira re ta jikan no hazama de kaze ni somari
tachidomaru ore ha dare ?
arifure ta kotoba no hazama de koware te iki
kurikaesu koko ha doko ?
ishi o yami ni some te
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni fure ? ? i tai
ikiru koto o yurushi te kure masu ka ?
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o kokoro ni kure
daishou no hakana sa ure te iki tada yami to te
yuugure ga nari tateru
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o mune ni
wasure te shimae ba hito ha kawa reru mono ?
wasure te mo, kaware te mo, kimi de mo nai koto mo
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken
yasashi sugiru himei, ai ha katachi o kae te
kurushi sa mo wasure jibun mo wasure te
dakedo ima ha kamishime te nagareru akashi to...
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken
ikiru toiu na no akashi o...
Dir en Grey – Ware, Yami tote - Я, также как и мрак...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Кто я?
Кто останавливает и держит меня, когда я доверяю себя ветру в столь редкие мгновения?
Где я?
Это место постепенно уничтожается в пробелах столь обычных, но незнакомых мне слов
Я запятнаю свои намеренья тьмой.
Остановить дыхание не так уж сложно...Но я хочу чувствовать тебя хоть немного дольше.
Ты позволишь мне продолжить жить?
Одним ярчайшим утром, я открыл глаза и обнаружил в них слезы. В тот момент мне показалось, что я наконец-то понял их причину.
Почему мы не можем и дальше быть единым целым?
Я протягиваю руки к тем словам, что оказались слишком хрупки и для меня одного
Прошу тебя, подари моему сердцу хоть что-то, что пронзило бы тебя острым клинком
Пустота компенсации
Созревает
Погруженная в мрак...
Крик заходящего солнца
одним ярчайшим утром, я открыл глаза и обнаружил в них слезы. В тот момент мне показалось, что я наконец-то понял их причину.
Не знаю почему, но когда ты со мной, мне становится грустно.
Почему мы не можем стать единым целым?
Я вытягиваю руки вслед за теми словами, что оказались слишком хрупки и для меня одного
Прошу тебя, дай моему сердцу хоть что-то, что пронзило бы тебя острым клинком
Если просто стереть воспоминания, думаешь, ты сможешь измениться?
Если забыть об этом и все изменить, ты больше не сможешь быть собой
Хотя бы позволь мне все то, что я имею обратить в звуки своего голоса
Условия и сроки завтрашнего дня
Слишком сладкие крики, преобразующаяся любовь.
Забывая о боли и забывая себя.
Но сейчас я день за днем избавляюсь от этого с вытекающим доказательством...
Истинная ценность вещей начинает казаться жестокой
Позволь м не хотя бы превратить все имеющееся в голос
Формулировки и условия завтрашнего дня
С доказательством во имя жизни...
kagira re ta jikan no hazama de kaze ni somari
tachidomaru ore ha dare ?
arifure ta kotoba no hazama de koware te iki
kurikaesu koko ha doko ?
ishi o yami ni some te
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni fure ? ? i tai
ikiru koto o yurushi te kure masu ka ?
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o kokoro ni kure
daishou no hakana sa ure te iki tada yami to te
yuugure ga nari tateru
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o mune ni
wasure te shimae ba hito ha kawa reru mono ?
wasure te mo, kaware te mo, kimi de mo nai koto mo
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken
yasashi sugiru himei, ai ha katachi o kae te
kurushi sa mo wasure jibun mo wasure te
dakedo ima ha kamishime te nagareru akashi to...
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken
ikiru toiu na no akashi o...
Dir en Grey – Ware, Yami tote - Я, также как и мрак...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Кто я?
Кто останавливает и держит меня, когда я доверяю себя ветру в столь редкие мгновения?
Где я?
Это место постепенно уничтожается в пробелах столь обычных, но незнакомых мне слов
Я запятнаю свои намеренья тьмой.
Остановить дыхание не так уж сложно...Но я хочу чувствовать тебя хоть немного дольше.
Ты позволишь мне продолжить жить?
Одним ярчайшим утром, я открыл глаза и обнаружил в них слезы. В тот момент мне показалось, что я наконец-то понял их причину.
Почему мы не можем и дальше быть единым целым?
Я протягиваю руки к тем словам, что оказались слишком хрупки и для меня одного
Прошу тебя, подари моему сердцу хоть что-то, что пронзило бы тебя острым клинком
Пустота компенсации
Созревает
Погруженная в мрак...
Крик заходящего солнца
одним ярчайшим утром, я открыл глаза и обнаружил в них слезы. В тот момент мне показалось, что я наконец-то понял их причину.
Не знаю почему, но когда ты со мной, мне становится грустно.
Почему мы не можем стать единым целым?
Я вытягиваю руки вслед за теми словами, что оказались слишком хрупки и для меня одного
Прошу тебя, дай моему сердцу хоть что-то, что пронзило бы тебя острым клинком
Если просто стереть воспоминания, думаешь, ты сможешь измениться?
Если забыть об этом и все изменить, ты больше не сможешь быть собой
Хотя бы позволь мне все то, что я имею обратить в звуки своего голоса
Условия и сроки завтрашнего дня
Слишком сладкие крики, преобразующаяся любовь.
Забывая о боли и забывая себя.
Но сейчас я день за днем избавляюсь от этого с вытекающим доказательством...
Истинная ценность вещей начинает казаться жестокой
Позволь м не хотя бы превратить все имеющееся в голос
Формулировки и условия завтрашнего дня
С доказательством во имя жизни...
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:16 pm
Dir en Grey - Yokan
music by Die
uso
uragiri
itsuwari
zankoku
kairaku
yasashisa
itami
mikushimi
aijou
no
katamari
uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kizukazu
-180 C ni kouru ai
muguchina kimi ni muguchina ai de muguchina fukai kan wo
muguchina boku ni muguchina ai de muguchina kizuato
juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni
urazuketa
kouri tsuita kono ai wo
shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
shizukana boku ni shizukana ai de shizukana....
kaerenai kaerezu ni muguchina ai
shizuka ni shizuka ni karameau futari
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro ni hamukete
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo
itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
anata no soba ni ireru dake de ii no
boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni
Dir en Grey - Yokan – Предупреждение
Очень много
Лжи
Измена
Обман
Жестокость
Удовольствие
Нежность
Боль
Ненависть
Любовь
Сегодня я всё ещё играю с тобой, ты ничего не замечаешь.
Любовь, которая застывает при -180C.
Безмолвный ты, безмолвная любовь, безмолвные приятные чувства,
Безмолвный я, безмолвная любовь, безмолвные шрамы.
Ты, восемнадцатый человек, не обращай на меня внимания,
Ты мягко поддержал меня,
Эту замёрзшую любовь.
Спокойный ты, спокойная любовь,
я убиваю свои спокойные приятные чувства.
Спокойный я, спокойная любовь, спокойствие...
Я не могу измениться, эта безмолвная любовь не может измениться.
Мирно, мирно, это сворачивается в кольцо вокруг нас обоих.
Безмолвное сердце, спокойное сердце, вмешайтесь в моё сердце.
Безмолвное сердце, спокойное сердце,
даже если ты собираешься играть с моим сердцем.
С тех пор, как я тебя заметил,
Я только хотел быть рядом с тобой.
Наконец я обнял тебя.
Я не знал, что это будет мой последний час.
music by Die
uso
uragiri
itsuwari
zankoku
kairaku
yasashisa
itami
mikushimi
aijou
no
katamari
uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kizukazu
-180 C ni kouru ai
muguchina kimi ni muguchina ai de muguchina fukai kan wo
muguchina boku ni muguchina ai de muguchina kizuato
juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni
urazuketa
kouri tsuita kono ai wo
shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
shizukana boku ni shizukana ai de shizukana....
kaerenai kaerezu ni muguchina ai
shizuka ni shizuka ni karameau futari
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro ni hamukete
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo
itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
anata no soba ni ireru dake de ii no
boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni
Dir en Grey - Yokan – Предупреждение
Очень много
Лжи
Измена
Обман
Жестокость
Удовольствие
Нежность
Боль
Ненависть
Любовь
Сегодня я всё ещё играю с тобой, ты ничего не замечаешь.
Любовь, которая застывает при -180C.
Безмолвный ты, безмолвная любовь, безмолвные приятные чувства,
Безмолвный я, безмолвная любовь, безмолвные шрамы.
Ты, восемнадцатый человек, не обращай на меня внимания,
Ты мягко поддержал меня,
Эту замёрзшую любовь.
Спокойный ты, спокойная любовь,
я убиваю свои спокойные приятные чувства.
Спокойный я, спокойная любовь, спокойствие...
Я не могу измениться, эта безмолвная любовь не может измениться.
Мирно, мирно, это сворачивается в кольцо вокруг нас обоих.
Безмолвное сердце, спокойное сердце, вмешайтесь в моё сердце.
Безмолвное сердце, спокойное сердце,
даже если ты собираешься играть с моим сердцем.
С тех пор, как я тебя заметил,
Я только хотел быть рядом с тобой.
Наконец я обнял тебя.
Я не знал, что это будет мой последний час.
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:17 pm
Dir en Grey - Yurameki
karamiawanai aijou shuufaku fukanouna kimi
mou modorenai n da ne keshite wasurerarenai kako
3nen mae no omoide ga tenohira wo kaeshita you ni
ima dewa ano machi kimi no kao sura omoidashitakunai yo tsurasugiru kara
demo 3nen mae no omoide wo taisetsu ni shi, itsu demo kimi wo matte iru kara
arienai negai wo boku wa inotte iru yo
arienai to wakatte ite mo boku wa kimi wo matte iru
kore kara mo zutto
- yowasugiru boku kara kizutsukisugita kimi e -
kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni
ano hi kimi no hitomi kara boku wa kieteita
mou imasara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi o mitsume
itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne
demo kimi wa kawaranai kimi no ai wa mou nai no
ima ni natte kizuku nante....
kimi wo hontou ni baka da yo boku wa
kore de owari ni shiyou ka
kimi no koto o omou to nazeka namida ga nagareteta
kimi o kizutsukeru nante nido to nai
dakara ima made no you itsumo kimi o dakeshimetai
ai o uragirisugita ne boku wa....
[mou sannen mae ni wa modorenai no ima wa]
naze futari wa deatta no kimi ni nani o nokoseta no
mata futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo
kareranakute wasuretakute
ima made ijou ni mou ichido omoide sae wasuretakute
aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai o
eien ni furari no ai wa modoranai
ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de
kimi wa [yurameku] koto mo naku....
Dir en Grey - Yurameki
Любовь, которая не поймана в ловушку,
Ты, которую невозможно исправить.
Уже не можем мы вернуться, правда?
Никогда мне не забыть ушедших дней.
Три года воспоминаний, по-видимому,
Поворачивают ко мне лицо.
Что касается сегодняшнего дня,
Я не хочу вспоминать ни тот город,
Ни даже твоё лицо,
Поэтому что это слишком больно.
Но три года воспоминаний значат очень много,
Потому что я всегда жду тебя.
Невозможная мечта, я молюсь.
И, тем не менее, я жду тебя,
Отсюда и дальше, всегда, всегда
-от меня, слишком слабого, к тебе, слишком раненой.
kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni
Я не могу вернуться, я хочу забыть
Мою любовь к тебе, которая не дрогнет.
В тот день я исчез из твоего поля зрения,
А теперь уже слишком поздно,
Что я могу сделать?
Пристально глядя на тебя, когда ты, сломленная, плакала,
Я обнял тебя даже крепче обычного.
Но ты не изменишься.
Как я уже сейчас понял, твоя любовь ушла…
Я и вправду был для тебя шутом.
Закончим ли мы это здесь?
Когда я думаю о тебе, мои глаза
по некоторым причинам наполняются слезами.
Я никогда снова не причиню тебе боль.
Потому что я хочу обнимать тебя крепко, как раньше обнимал.
Я слишком сильно предал нашу любовь.
«Теперь мы не можем вернуться к тому,
Как это было с нами три года назад».
Зачем мы вдвоём встретились?
Что я тебе дал?
Если есть шанс снова встретиться с тобой,
Я буду ждать до того времени.
Я не могу вернуться, я хочу забыть.
Ещё один раз, больше, чем когда-либо раньше,
Даже мои воспоминания, которые хочу забыть,
Моё сердце, которое любило тебя – всё утонуло в боли.
Навеки, любовь ни на что не похожая,
Навеки, наша любовь не вернётся.
karamiawanai aijou shuufaku fukanouna kimi
mou modorenai n da ne keshite wasurerarenai kako
3nen mae no omoide ga tenohira wo kaeshita you ni
ima dewa ano machi kimi no kao sura omoidashitakunai yo tsurasugiru kara
demo 3nen mae no omoide wo taisetsu ni shi, itsu demo kimi wo matte iru kara
arienai negai wo boku wa inotte iru yo
arienai to wakatte ite mo boku wa kimi wo matte iru
kore kara mo zutto
- yowasugiru boku kara kizutsukisugita kimi e -
kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni
ano hi kimi no hitomi kara boku wa kieteita
mou imasara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi o mitsume
itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne
demo kimi wa kawaranai kimi no ai wa mou nai no
ima ni natte kizuku nante....
kimi wo hontou ni baka da yo boku wa
kore de owari ni shiyou ka
kimi no koto o omou to nazeka namida ga nagareteta
kimi o kizutsukeru nante nido to nai
dakara ima made no you itsumo kimi o dakeshimetai
ai o uragirisugita ne boku wa....
[mou sannen mae ni wa modorenai no ima wa]
naze futari wa deatta no kimi ni nani o nokoseta no
mata futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo
kareranakute wasuretakute
ima made ijou ni mou ichido omoide sae wasuretakute
aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai o
eien ni furari no ai wa modoranai
ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de
kimi wa [yurameku] koto mo naku....
Dir en Grey - Yurameki
Любовь, которая не поймана в ловушку,
Ты, которую невозможно исправить.
Уже не можем мы вернуться, правда?
Никогда мне не забыть ушедших дней.
Три года воспоминаний, по-видимому,
Поворачивают ко мне лицо.
Что касается сегодняшнего дня,
Я не хочу вспоминать ни тот город,
Ни даже твоё лицо,
Поэтому что это слишком больно.
Но три года воспоминаний значат очень много,
Потому что я всегда жду тебя.
Невозможная мечта, я молюсь.
И, тем не менее, я жду тебя,
Отсюда и дальше, всегда, всегда
-от меня, слишком слабого, к тебе, слишком раненой.
kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni
Я не могу вернуться, я хочу забыть
Мою любовь к тебе, которая не дрогнет.
В тот день я исчез из твоего поля зрения,
А теперь уже слишком поздно,
Что я могу сделать?
Пристально глядя на тебя, когда ты, сломленная, плакала,
Я обнял тебя даже крепче обычного.
Но ты не изменишься.
Как я уже сейчас понял, твоя любовь ушла…
Я и вправду был для тебя шутом.
Закончим ли мы это здесь?
Когда я думаю о тебе, мои глаза
по некоторым причинам наполняются слезами.
Я никогда снова не причиню тебе боль.
Потому что я хочу обнимать тебя крепко, как раньше обнимал.
Я слишком сильно предал нашу любовь.
«Теперь мы не можем вернуться к тому,
Как это было с нами три года назад».
Зачем мы вдвоём встретились?
Что я тебе дал?
Если есть шанс снова встретиться с тобой,
Я буду ждать до того времени.
Я не могу вернуться, я хочу забыть.
Ещё один раз, больше, чем когда-либо раньше,
Даже мои воспоминания, которые хочу забыть,
Моё сердце, которое любило тебя – всё утонуло в боли.
Навеки, любовь ни на что не похожая,
Навеки, наша любовь не вернётся.
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:18 pm
Dir en Grey - Zakuro
Music by Kaoru
fukasa 1cm
yokohaba 8cm
kienai kizuato
koe wo dashite sakenda anata no namae
kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo
demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no
itsuka kokoro no naka de anata wo
yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
makura no shita ni oita anata no tegami no sei
yume wa zankoku sugite iki ga togire
itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa
toki wa naga sugite
toki wa tsura sugite
yume wa tomaranai
ai wa kogoete yuku no
hieta yoru
konna ni nagai yoru ni wa
ishiki ga chigirete
konagona ni natte
omoide wo chirashi
anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
namida ga makura wo nurasu
kikoenai you ni mimi wo fusaideta
anata no koe wo
tekubi no kizuato
mata hitotsu fuete
kizu ni tokekonde iku anata
watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru
Dir en Grey – Zakuro - Гранат
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
1см в глубину 8см в ширину шрам, что не исчезнет
Голос, выкрикивающий твое имя,
Конечно, тебя он уже не достигнет, мой голос.
Но сейчас мне немного лучше,
Ведь когда-нибудь, в моем сердце, ты будешь...
Этой ночью, снова, я буду мечтать мечтой о тебе.
Под подушкой лежит твое письмо.
Моя мечта слишком жестока, мое дыхание сбивчиво,
В 4:30 утра, всегда, я просыпаюсь от боли.
Время слишком долго
Время слишком болезненно
Мечта не прекращается
Моя любовь замерзла, умерла
В этот холодный вечер
И в эту длинную ночь..
Сознание разорвалось на части,
Став крошечными кусочками.
Воспоминания рассеялись.
Я сжимаю твою кольцо со всей силы,
Подушка промокла от слез.
Чтобы не слышать звучащий в моих ушах
Твой голос...
Раной на запястье
Растворяясь
В ране, нанесенной тобой
Я сломлен, письмо горит, превращаясь в пепел
Я сломлен, сердце разбито, превращаясь в пепел
Я сломлен, я потерял тебя, я люблю тебя
Music by Kaoru
fukasa 1cm
yokohaba 8cm
kienai kizuato
koe wo dashite sakenda anata no namae
kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo
demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no
itsuka kokoro no naka de anata wo
yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
makura no shita ni oita anata no tegami no sei
yume wa zankoku sugite iki ga togire
itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa
toki wa naga sugite
toki wa tsura sugite
yume wa tomaranai
ai wa kogoete yuku no
hieta yoru
konna ni nagai yoru ni wa
ishiki ga chigirete
konagona ni natte
omoide wo chirashi
anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
namida ga makura wo nurasu
kikoenai you ni mimi wo fusaideta
anata no koe wo
tekubi no kizuato
mata hitotsu fuete
kizu ni tokekonde iku anata
watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru
Dir en Grey – Zakuro - Гранат
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
1см в глубину 8см в ширину шрам, что не исчезнет
Голос, выкрикивающий твое имя,
Конечно, тебя он уже не достигнет, мой голос.
Но сейчас мне немного лучше,
Ведь когда-нибудь, в моем сердце, ты будешь...
Этой ночью, снова, я буду мечтать мечтой о тебе.
Под подушкой лежит твое письмо.
Моя мечта слишком жестока, мое дыхание сбивчиво,
В 4:30 утра, всегда, я просыпаюсь от боли.
Время слишком долго
Время слишком болезненно
Мечта не прекращается
Моя любовь замерзла, умерла
В этот холодный вечер
И в эту длинную ночь..
Сознание разорвалось на части,
Став крошечными кусочками.
Воспоминания рассеялись.
Я сжимаю твою кольцо со всей силы,
Подушка промокла от слез.
Чтобы не слышать звучащий в моих ушах
Твой голос...
Раной на запястье
Растворяясь
В ране, нанесенной тобой
Я сломлен, письмо горит, превращаясь в пепел
Я сломлен, сердце разбито, превращаясь в пепел
Я сломлен, я потерял тебя, я люблю тебя
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:18 pm
Dir en Grey - ~ZAN~
Words by Kyo / music by Kaoru
wana
daeki nure ni shita
ao sameta karada wa
shikai ni hebari tsuita
yugameta zankoku e
mujou ni mo kuchiteku
mijikashi inochi mau
saigo ni mita kioku
warau kimi yame
PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO zankoku no mama
PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP
by... DEATHTRAP
Dir en Grey - ~ZAN~
Ловушка
Моё охлаждённое синее тело
Покрылось слюной,
Стало упорствовать в моём видении (упорствовать?)
Неправильная и искажённая окраска (нечеловеческая краска)
Моя короткая жизнь, с которой я танцую,
Сгниёт безжалостно.
Воспоминания, увиденные за последнее время,
Ты, которая смеётся… Я убиваю тебя.
Психо, внутри, где я извращаю и поворачиваю
Психо, ожесточённо
Психо, бывшая ловушка
Психо, прошлое путешествие
…ловушки Смерти.
Words by Kyo / music by Kaoru
wana
daeki nure ni shita
ao sameta karada wa
shikai ni hebari tsuita
yugameta zankoku e
mujou ni mo kuchiteku
mijikashi inochi mau
saigo ni mita kioku
warau kimi yame
PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO zankoku no mama
PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP
by... DEATHTRAP
Dir en Grey - ~ZAN~
Ловушка
Моё охлаждённое синее тело
Покрылось слюной,
Стало упорствовать в моём видении (упорствовать?)
Неправильная и искажённая окраска (нечеловеческая краска)
Моя короткая жизнь, с которой я танцую,
Сгниёт безжалостно.
Воспоминания, увиденные за последнее время,
Ты, которая смеётся… Я убиваю тебя.
Психо, внутри, где я извращаю и поворачиваю
Психо, ожесточённо
Психо, бывшая ловушка
Психо, прошлое путешествие
…ловушки Смерти.
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Re: Переводы песен Dir en grey
автор Солнечный Пепел Вс Июл 10, 2011 7:21 pm
Dir en Grey – Zomboid
naasu cosupure 'ni' namerare nagara gaman dekizu ni shasei no ojikan desu
kimi no kao e to dobadoba bichabicha
gofun tarazu no ojikan deshita ga kannou torippu torappu S torippu desu
kimi no kuchi e to dokudoku nechanecha
hachijuu nendai SM poruno 'wa' boku no seishun midori to eri, ai, jun
bokashi ga jama desu iraira mukamuka
boku mo ima de wa sukkari otona bideo wa tomete burasera kayoi no hibi
arupusu no shoujo muhamuha muramura
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
shinjuku gyoen mae no chiisana kouen to gotanda biru 4F
sukkari mesamete horahora giragira
ima kara BY ni wa narenai kara teokure jimita kangae nigiritsubuse
danki chuudoku berobero guchagucha
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High High High High High High High High High High High toransu purei... toransu purei
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Dir en Grey – Zomboid
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Медсестра, косплеерша меня лижет,
Больше не могу сдерживаться, пора низвергать,
Все твое лицо в вязкой слизи
Это продолжалось менее 5 минут,
Но это было путешествием, капканом, S-поездкой.
Твой рот в вязкой слизи
В 80-е СМ стало моей юностью
Midori, Eri и Jun
Эти затемненные районы были излишними.
Pissed me off.
Но сейчас я уже взрослый
Перестав просмотры видео, я хожу в специальные магазины
Получив альпийских девушек, я становлюсь похотливым.
Маленький парк в Шинджуку и Здание Готанда, 4 этаж
Я смотрю и любуюсь. Ты видишь?
Сейчас я не могу быть БИ
Поэтому, долго подумав, я проверяю теорию
Dick Addiction вязкая слизь
Sweet My Honey
High toransu purei
Примечания:
1. [ низвергать ] - дословно - "в чем-то клейко-слизистом", в общем в сперме
2. [ вязкая слизь ] = сперма
3. [ СМ ] - Садо-мазо = садомазохизм
4. [ БИ ] = бисексуал
5. [ Dick Addiction ] - "пристрастие к члену / увлеченность половым членом"
6. [ Sweet My Honey ] - "вкуси мой мед" (мед=сперму)
7. [ High toransu purei ] - "High trance play" = "Высокая транс-игра"
naasu cosupure 'ni' namerare nagara gaman dekizu ni shasei no ojikan desu
kimi no kao e to dobadoba bichabicha
gofun tarazu no ojikan deshita ga kannou torippu torappu S torippu desu
kimi no kuchi e to dokudoku nechanecha
hachijuu nendai SM poruno 'wa' boku no seishun midori to eri, ai, jun
bokashi ga jama desu iraira mukamuka
boku mo ima de wa sukkari otona bideo wa tomete burasera kayoi no hibi
arupusu no shoujo muhamuha muramura
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
shinjuku gyoen mae no chiisana kouen to gotanda biru 4F
sukkari mesamete horahora giragira
ima kara BY ni wa narenai kara teokure jimita kangae nigiritsubuse
danki chuudoku berobero guchagucha
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High toransu
High High toransu purei toransu purei
High High High High High High High High High High High High toransu purei... toransu purei
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Sweet My Honey
Dir en Grey – Zomboid
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Медсестра, косплеерша меня лижет,
Больше не могу сдерживаться, пора низвергать,
Все твое лицо в вязкой слизи
Это продолжалось менее 5 минут,
Но это было путешествием, капканом, S-поездкой.
Твой рот в вязкой слизи
В 80-е СМ стало моей юностью
Midori, Eri и Jun
Эти затемненные районы были излишними.
Pissed me off.
Но сейчас я уже взрослый
Перестав просмотры видео, я хожу в специальные магазины
Получив альпийских девушек, я становлюсь похотливым.
Маленький парк в Шинджуку и Здание Готанда, 4 этаж
Я смотрю и любуюсь. Ты видишь?
Сейчас я не могу быть БИ
Поэтому, долго подумав, я проверяю теорию
Dick Addiction вязкая слизь
Sweet My Honey
High toransu purei
Примечания:
1. [ низвергать ] - дословно - "в чем-то клейко-слизистом", в общем в сперме
2. [ вязкая слизь ] = сперма
3. [ СМ ] - Садо-мазо = садомазохизм
4. [ БИ ] = бисексуал
5. [ Dick Addiction ] - "пристрастие к члену / увлеченность половым членом"
6. [ Sweet My Honey ] - "вкуси мой мед" (мед=сперму)
7. [ High toransu purei ] - "High trance play" = "Высокая транс-игра"
Солнечный Пепел- Admin
- Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды : -
Страница 5 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Похожие темы» Переводы песен SuG
» Переводы песен LM.C
» Переводы песен Phantasmagoria
» Переводы песен the GazettE
» Переводы Песен ViViD
» Переводы песен LM.C
» Переводы песен Phantasmagoria
» Переводы песен the GazettE
» Переводы Песен ViViD
Страница 5 из 5
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|
» Анкета "Поговорим про джей-рок"
» Анкета "Поговорим о любви"
» Требуется фотошопер!
» Анкета "Попробуй ответь"
» Last.fm
» В Контакте
» Twitter
» ICQ | QIP | Skype