Переводы песен Phantasmagoria

автор **Солнечный Пепел** Вс Июл 10, 2011 2:44 pm

...Lost In Thought

Hitomi tojireba anata ga iru yo itsumademo
Megasameta toki sotto kawashita kuchizuke dake
Sayounara to kawaru

Kizukeba soko ni anata wa inai nukumori wa
Wasure wa shinai
Nokosareteita kakobei ni naru kurushimi dake
Mune itai

Konagona ni kudakechiru kakera wo yoseatsumete mite mo
Modoranai kaerenai kono basho nanika ni tatoe

Rainy eyes zutto zutto kono mama
Tomerarenai mama afurete iku yo
Rainy eyes dakedo dakedo futari wa
Ano hi ano toki ni modore wa shinai yo

Konagona ni kudakechiru kakera wa mabayuku hikari dashi
Yukkuri to kiete yuku kono mama me wo tojiru kara

Rainy eyes like a rainy

Rainy eyes zutto zutto kono mama
Anata e no omoi afurete iku yo
Rainy eyes dakedo dakedo kokoro ni
Ano hi ano toki no futari ga iru kara

Задумавшись
перевод Neko

Если бы я закрыл глаза, ты осталась бы здесь навеки
когда я проснулся,
мы только и делали,что страстно целовались
это закончилось прощанием
когда я это сказал,ты уже ушла
оставив меня позади
я стал прошлым,это был лишь план
и сердце моё болит
и я пытаюсь собрать его по осколкам и вспомнить твоё лицо
я не вернусь,я не смогу вернуться в это место
где остаются воспоминания

Плачущие глаза,и пусть,пусть слёзы льются
чтобы они никогда не оставались сухими
плачущие глаза,и слёзы остаются
тот день,то время не вернётся
я потерялся в мыслях

Осколки мелкие ярко сияют и лица из памяти
медленно стираются и они погаснут
так как глаза закрылись

глаза в слезах

Плачущие глаза,что любят дождь
Плачущие глаза,что любят дождь

Плачущие глаза,и пусть,пусть слёзы льются
я переполнен чувствами к тебе
плачущие глаза в слезах
и слёзы остаются в моём сердце
однажды мы будем вместе когда-то

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30