Переводы песен BORN

BORN – felony

The affection play which doesn’t exist…..
Aesthetics of a denial..
Aosugita kajitsu no kimagure na douchou sa
Utsukushiki mirai nante nozomanaide kure
Kousai no serifu abite warau kimi kokkei da ne
Hontou ha hedo wo abisetain da
Chigiri motomeru omae ha kikakugai sa
The affection play which doesn’t exist…
Furenaide kure
Punishment of burial.
Yuragi tomosu amaku awai hibi ni kanojyo ha koikogare sugari yoru usugitanai royoku de motomenaide
I MISS YOU…FAIRY…KISS ME
I MISS YOU…FAIRY…I LOVE YOU
-THE BROKEN HUG YOU-
Kubisuji ni akaguroku yakitsuiteru shikibetsu no tsumeato
Mou nanimo motomenaide kure
Yuragi tomosu kuroki awai hibi ni mekakushi no kanojyo ga waratteru niseai demo kamawanai kuchiguse no you ni
Kokoro kara kimi wo aishiteru yo
I MISS YOU…FAIRY…KISS ME

I MISS YOU…FAIRY…I LOVE YOU
I love you…forever…?
Because a lie is fine…
good-bye…fairy…



BORN – felony
Перевод Yuki Sou

Игра на чувствах, что не существует,
Эстетика, на отрицании взращенная.

Непостоянная синхронизация плода незрелого,
И не желай чего-либо подобного будущему в свете.

Нелепа ты, когда окутываешься в дождь красивых слов,
Тебя бы лучше блевотиной окутать.

Тебе же обещания нужны, за пределами возможного,
Игра на чувствах, что не существует,
Ко мне не прикасайся.

Кара погребения.

И в эти беззаботно парящие и сладостные дни,
Она отчаянно меня желала, цеплялась и клонилась предо мной
Вот только грязи слишком много в подобной откровенной жадности.

Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ... ФЕЯ... ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ...
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ... ФЕЯ... Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...

В ФАЛЬШИВЫХ ТЫ ОБЪЯТИЯХ...

Ярко-красное клеймо на моей коже, клеймо дискриминации,
И большего ты лучше не желай.

И в эти беззаботно парящие и сладостные дни,
Она лишь слепо улыбалась,
"Мне все равно, пускай эта любовь фальшива" - я повторял, как любимое
присловье.

Я искренне тебя люблю!

Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ... ФЕЯ... ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ...
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ... ФЕЯ... Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...

Я люблю тебя... навечно?
Потому как меня устраивает ложь...

Прощай, фея...