Переводы песен Angelo

Angelo – Reborn

zetsubouteki na fukai kurayami de
mou nemuri ni tsukeru ka to omotta
kudaketa kobushi ha chikara ushinatte
sora miageru koto mo naku natteita
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
kizu bakari wo ukihori ni suru dake
komiageru kanjyou ni kizuita toki
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta

mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to

hanayaka na kako utsukushii yume
nanimokamo kowashite ageru
subete nakushita kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai

seijyaku ha yasuragi nado ataezu
shouki made mo ubaou to suru dake
tojiteita me wo shizuka ni hirakeba
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta

mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to

hanayaka na kako sugaritsuku yume
nanimokamo kowashite ageru
tohou ni kureru kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai

mou ichido kimi wo saratte mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to

mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to

hanayaka na kako natsukashii yume
nanimokamo kowashite ageru
hikari ni ueta kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai



Angelo – Reborn - Возрождённый

Я думал, что я могу спать
в глубокой и безнадёжной тьме.
Мой сжатый кулак расслабился
и я перестал смотреть на небо.
Неподвижность не предлагает мне никакого покоя,
она просто делает царапины очевиднее.
Когда я обратил внимание на чувства,
бьющие ключом во мне,
У меня были чёрные крылья на спине.

Разве это хорошо любить тебя ещё раз?
К небу новых возможностей.

Я всё разрушу для тебя,
славное прошлое, красивую мечту.
И когда ты потеряешь всё, моя одинокая,
Я покажу тебе сумасшедшее виденье будущего.
Так протяни те руки ещё раз,
Потому что я найду тебя так много раз, сколько придётся.
Мы заполним это пустое небо вместе, ты и я.
Я никогда не позволю тебе снова уйти.

Неподвижность не предлагает мне никакого покоя,
и даже крадёт моё здравомыслие.
Когда я медленно открыл глаза, которые закрыл,
У меня были чёрные крылья на спине.

Разве это хорошо любить тебя ещё раз?
К небу новых возможностей.

Я всё разрушу для тебя,
славное прошлое, мечту, за которую мы цепляемся.
И когда тебя оставят удивляющейся, что делать, моя одинокая,
Я покажу тебе сумасшедшее виденье будущего.
Так протяни те руки ещё раз,
Потому что я найду тебя так много раз, сколько придётся.
Мы заполним это пустое небо вместе, ты и я.
Я никогда не позволю тебе снова уйти.

Разве это хорошо украсть тебя ещё раз?
К небу новых возможностей.

Я всё разрушу для тебя,
славное прошлое, ностальгическую мечту.
И когда ты возжаждешь света, моя одинокая,
Я покажу тебе сумасшедшее виденье будущего.
Так протяни те руки ещё раз,
Потому что я найду тебя так много раз, сколько придётся.
Мы заполним это пустое небо вместе, ты и я.
Я никогда не позволю тебе снова уйти.