Переводы песен LM.C
Страница 1 из 1
Переводы песен LM.C
LM.C - Chemical King Twoon
hagare ochita chogenso
"kowai mo no nado nanimo nai sa" to
furikaeru koto mo naku tobidashita togenkyo
kotae nante doko ni mo nai daremo kotaete kure wa shinai kara
kono me de tashikameru koto ni shita da ne sa
"tenjinku ni hi ga nobori shinkura bansho no rinne ga hajimaru
shakaryoku wo mi ni matoi soun wo tsukinukete iza tenshou!!"
nandomo nando demo sono koe wa kono boku wo michibi ite kureru
saa ikou kiniro no kumo ni notte mita koto no nai sekai no mukou gawa he
subete wo shiritai dake sa
na no ni shireba shiru hodo sono tabi ni shiranakya yokatta nante koto bakari da
gokusai genshoku SHANGURI RA kyou mo akogare wa moumoku wo utai
RIARU wa otomonaku taikyoku de kyoumei suru
"azamuki no haguruma ni sabita kakushin no yaiba wo nejikomu
aka to kuro no kyokaisen sugata naki sore ni zekkei wo yadosu"
nandomo nando demo sono koe wa kono boku wo michibi ite kureru
saa ikou kiniro no kumo ni notte mita koto no nai sekai no mukou gawa he
Never let me down - Before it's too late.
Tonight, let we go - Before it's too late.
Never let me down - Before it's too late.
Tonight, let we go
enko sokugetsu ga hibiki wataru
nandomo nando demo sono koe wa kono boku wo michibi ite kureru
saa ikou kiniro no kumo ni note
LM.C - Chemical King Twoon
Супер иллюзия, которая отвалилась и упала,
Говорит, что "нет вещей, которых нужно бояться".
Не оглядываясь назад, я умчался в Шангри Ла.
С тех пор, как нигде нет никаких ответов, и никто мне не отвечает,
я точно решил, что это было то,
что я должен проверить своими собственными глазами.
В Индии солнце восходит,
начинается бесконечный цикл смерти и возрождения всего мироздания.
Собери в себе власть Будды, и проникни сквозь слоистые облака к небесам.
Снова и снова этот голос показывает путь к этому меня.
Тогда давай поедем, сидя на золотом и серебряном облаке,
к другой стороне мира, которую прежде не замечали.
Я лишь хотел всё знать, но чем больше я узнаю,
каждый раз я думаю, что "лучше было не знать".
В яркой, окрашенной в первозданные цвета Шангри Ла
сегодня тоска поёт вслепую
Без единого звука, который резонирует с его противоположностью.
Затолкай лезвие осуждения в механизмы обмана.
Граница между красным и чёрным без формы,
она задумывает живописный пейзаж.
Снова и снова этот голос показывает путь к этому меня.
Тогда давай поедем, сидя на золотом и серебряном облаке,
к другой стороне мира, которую прежде не замечали.
Никогда не подводи меня, пока не станет слишком поздно.
Сегодня вечером позволь нам уйти, пока не станет слишком поздно.
Никогда не подводи меня, пока не станет слишком поздно.
Сегодня вечером позволь нам уйти.
Звучит луна, которая ловит обезьяну.
Снова и снова этот голос показывает путь к этому меня.
Тогда давай поедем, сидя на золотом и серебряном облаке,
к другой стороне мира, которую прежде не замечали.
hagare ochita chogenso
"kowai mo no nado nanimo nai sa" to
furikaeru koto mo naku tobidashita togenkyo
kotae nante doko ni mo nai daremo kotaete kure wa shinai kara
kono me de tashikameru koto ni shita da ne sa
"tenjinku ni hi ga nobori shinkura bansho no rinne ga hajimaru
shakaryoku wo mi ni matoi soun wo tsukinukete iza tenshou!!"
nandomo nando demo sono koe wa kono boku wo michibi ite kureru
saa ikou kiniro no kumo ni notte mita koto no nai sekai no mukou gawa he
subete wo shiritai dake sa
na no ni shireba shiru hodo sono tabi ni shiranakya yokatta nante koto bakari da
gokusai genshoku SHANGURI RA kyou mo akogare wa moumoku wo utai
RIARU wa otomonaku taikyoku de kyoumei suru
"azamuki no haguruma ni sabita kakushin no yaiba wo nejikomu
aka to kuro no kyokaisen sugata naki sore ni zekkei wo yadosu"
nandomo nando demo sono koe wa kono boku wo michibi ite kureru
saa ikou kiniro no kumo ni notte mita koto no nai sekai no mukou gawa he
Never let me down - Before it's too late.
Tonight, let we go - Before it's too late.
Never let me down - Before it's too late.
Tonight, let we go
enko sokugetsu ga hibiki wataru
nandomo nando demo sono koe wa kono boku wo michibi ite kureru
saa ikou kiniro no kumo ni note
LM.C - Chemical King Twoon
Супер иллюзия, которая отвалилась и упала,
Говорит, что "нет вещей, которых нужно бояться".
Не оглядываясь назад, я умчался в Шангри Ла.
С тех пор, как нигде нет никаких ответов, и никто мне не отвечает,
я точно решил, что это было то,
что я должен проверить своими собственными глазами.
В Индии солнце восходит,
начинается бесконечный цикл смерти и возрождения всего мироздания.
Собери в себе власть Будды, и проникни сквозь слоистые облака к небесам.
Снова и снова этот голос показывает путь к этому меня.
Тогда давай поедем, сидя на золотом и серебряном облаке,
к другой стороне мира, которую прежде не замечали.
Я лишь хотел всё знать, но чем больше я узнаю,
каждый раз я думаю, что "лучше было не знать".
В яркой, окрашенной в первозданные цвета Шангри Ла
сегодня тоска поёт вслепую
Без единого звука, который резонирует с его противоположностью.
Затолкай лезвие осуждения в механизмы обмана.
Граница между красным и чёрным без формы,
она задумывает живописный пейзаж.
Снова и снова этот голос показывает путь к этому меня.
Тогда давай поедем, сидя на золотом и серебряном облаке,
к другой стороне мира, которую прежде не замечали.
Никогда не подводи меня, пока не станет слишком поздно.
Сегодня вечером позволь нам уйти, пока не станет слишком поздно.
Никогда не подводи меня, пока не станет слишком поздно.
Сегодня вечером позволь нам уйти.
Звучит луна, которая ловит обезьяну.
Снова и снова этот голос показывает путь к этому меня.
Тогда давай поедем, сидя на золотом и серебряном облаке,
к другой стороне мира, которую прежде не замечали.
Re: Переводы песен LM.C
LM.C - Punky Heart
Tenohira kara koboreochi ta
Neuchi no nai garasu dama wo
Hiroi atsume te daiya no you ni
Kakae te warau Never ending days.
Nisemono nante yoba re te ta
Dare hitori mimuki mo shi nakatta
Bokura no SUTORII
Donna houseki yori mo kagayai teru
Me ni mienai chikara wo
Shinjite, hashiri dashita
Tadori tsuku basho nante
dokodemo ii sa
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete utsumuite
Aruku nante
Bokura ni wa niawa nai
Ukeireru no mo sakarau no mo
Dareka no tame nanka ja nai
Ibitsu na biito ni kowareta kodo
Kanada te utau Viva*stupid songs
Itsuno manika otona ni natte
Itsuno manika nakushite shimatta,
Ookizari no melodies
Sono mune no oku de nari hibii teru
Hitori kiri de naiteru
Kimi ga waraeru no nara
Tatoe sekaijuu teki ni mawashitatte ii sa
Kotoba ni dekinai
Hakanai omoi wa
Kaze ni natte
Kiete yuku kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete akiramete
Nemuru nante
Bokura ni wa niawa nai
Yubisaki ni nokoru (kan)jou ga
Togirenai you ni
Wazuka na hikari wo atsumete arui ta
Tashikana mono nante nai keredo
kowaku wa nai yo
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Kirameku omoide to
Kawaranai omoi wa
Toki ga sugite mo
Iroaseru koto wa nai
woah woah
yeah yeah
LM.C - Punky Heart – Гнилое сердце
Ничего не стоящие стеклянные шариковые заготовки
вылились из наших ладоней.
Мы собирали их как алмазы и смеялись, бесконечные дни.
Они называли нас фальшивкой,
но ни у кого не было мужества посмотреть нам в глаза.
Наша история сияет ярче, чем любой драгоценный камень.
Мы доверяли силе, которую мы не могли видеть и излагать.
Не имеет значения, где мы закончим.
Расправляя наши крошечные крылья, мы смотрим на это небо,
это слишком высокий путь.
Но мы никогда не будем опускать голову
или оправдываться за то, что не летаем.
Принимая и бунтуя, мы не делаем это для кого-то ещё.
Мы будем петь с искажёнными ударами и арпеджированными аккордами
Да здравствуют ★тупые песни.
Когда-нибудь мы вырастем и прежде, чем узнаем это, мы потеряем их.
Те мелодии останутся позади, отзываясь эхом глубоко в твоём сердце.
Ты плачешь в полном одиночестве, но если только ты сможешь улыбнуться,
Тогда станет неважно, что весь мир – твой враг.
Наши неописуемые, эфемерные эмоции исчезают с ветром.
Но мы никогда не будем сдаваться и засыпать
или оправдываться за то, что не летаем.
Мы намереваемся собрать немного света таким образом,
чтобы ощущения в наших пальцах не заканчивались бы.
Ни в чём нельзя быть уверенным, но нам совсем не страшно.
Расправляя наши крошечные крылья, мы смотрим на это небо,
это слишком высокий путь.
Наши яркие воспоминания и неизменные эмоции
не исчезнут по прошествии времени.
Tenohira kara koboreochi ta
Neuchi no nai garasu dama wo
Hiroi atsume te daiya no you ni
Kakae te warau Never ending days.
Nisemono nante yoba re te ta
Dare hitori mimuki mo shi nakatta
Bokura no SUTORII
Donna houseki yori mo kagayai teru
Me ni mienai chikara wo
Shinjite, hashiri dashita
Tadori tsuku basho nante
dokodemo ii sa
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete utsumuite
Aruku nante
Bokura ni wa niawa nai
Ukeireru no mo sakarau no mo
Dareka no tame nanka ja nai
Ibitsu na biito ni kowareta kodo
Kanada te utau Viva*stupid songs
Itsuno manika otona ni natte
Itsuno manika nakushite shimatta,
Ookizari no melodies
Sono mune no oku de nari hibii teru
Hitori kiri de naiteru
Kimi ga waraeru no nara
Tatoe sekaijuu teki ni mawashitatte ii sa
Kotoba ni dekinai
Hakanai omoi wa
Kaze ni natte
Kiete yuku kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete akiramete
Nemuru nante
Bokura ni wa niawa nai
Yubisaki ni nokoru (kan)jou ga
Togirenai you ni
Wazuka na hikari wo atsumete arui ta
Tashikana mono nante nai keredo
kowaku wa nai yo
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Kirameku omoide to
Kawaranai omoi wa
Toki ga sugite mo
Iroaseru koto wa nai
woah woah
yeah yeah
LM.C - Punky Heart – Гнилое сердце
Ничего не стоящие стеклянные шариковые заготовки
вылились из наших ладоней.
Мы собирали их как алмазы и смеялись, бесконечные дни.
Они называли нас фальшивкой,
но ни у кого не было мужества посмотреть нам в глаза.
Наша история сияет ярче, чем любой драгоценный камень.
Мы доверяли силе, которую мы не могли видеть и излагать.
Не имеет значения, где мы закончим.
Расправляя наши крошечные крылья, мы смотрим на это небо,
это слишком высокий путь.
Но мы никогда не будем опускать голову
или оправдываться за то, что не летаем.
Принимая и бунтуя, мы не делаем это для кого-то ещё.
Мы будем петь с искажёнными ударами и арпеджированными аккордами
Да здравствуют ★тупые песни.
Когда-нибудь мы вырастем и прежде, чем узнаем это, мы потеряем их.
Те мелодии останутся позади, отзываясь эхом глубоко в твоём сердце.
Ты плачешь в полном одиночестве, но если только ты сможешь улыбнуться,
Тогда станет неважно, что весь мир – твой враг.
Наши неописуемые, эфемерные эмоции исчезают с ветром.
Но мы никогда не будем сдаваться и засыпать
или оправдываться за то, что не летаем.
Мы намереваемся собрать немного света таким образом,
чтобы ощущения в наших пальцах не заканчивались бы.
Ни в чём нельзя быть уверенным, но нам совсем не страшно.
Расправляя наши крошечные крылья, мы смотрим на это небо,
это слишком высокий путь.
Наши яркие воспоминания и неизменные эмоции
не исчезнут по прошествии времени.
Re: Переводы песен LM.C
LM.C - Ghost Heart
PLASTIC na taiyou ga KARAKORE sareta aoi sora ni
umekomarete ukanderu okashi na sekai
kimi to boku ga deaeta no wa
douse kamisama no kimaguresa
doku iri ringo ame
kajiri na gara odorou
Sugi toori tsumasaki de egaku ai kotoba
Moeagaru negai wa kaze ni note
yozora nagareru ano kumo no you ni
konna hoshi no yoru
boku wa utai kimi ga odoru
tada sore dake
DRAMATIC na mainichi KARAKURI bakara tsumekorarete
hugashi ni hi ga shizundemo
kizuki wa shinai
nandemo ARI na hazu nanoni
doushite sugu maigo narundarou
ENAMEL no tsuki akari
michibikarete nemurou
Hanare banare no yoru wa
owanai uta wo
boku dake wo matteru kimi dake no tame ni
Tsukisasaru hikari no ame wa kitto
ginga wo watareba nanairo ni somaru
nami no kieta umi
boku wa tonari
kimi ha warau
jikan yo tomare
Kage no nai gyouretsu kawazoi wo aruiteku
I wish you were here…
I could die for you,
but I am already dead †††
Moeagaru negai wa kaze ni note
yozora nagareru ano kumo no you ni
konna hoshi no yoru
boku wa utai kimi ga odoru
dare ni mo kono sugata wa mienai
dare ni mo kono koe wa kikoenai
yoru ga owaru koro
boku wa tonari kimi wa inai
tada sore dake
nee tada sore dake
LM.C - Ghost Heart - Сердце призрака
Перевод {D}REAMa
Пластмассовое солнце включено, плавая в синем небе,
Оно было исправлено цветом, этот странный мир
Сталкивающий меня и тебя
Должно быть это прихоть Бога
Давай станцуем,
Кусая те отравленные яблочные конфеты
Те кристально-чистые основания кончиков пишут пароль
Горящее желание скользит на ветру
Подобно этому облаку, которое смотрит в ночное небо
Этой звездной ночью
Я пою, и ты танцуешь
Это всё
Драматические дни заполнены механизированными марионетками
Они даже не обратили внимание,
Что солнце ушло на Восток
Всё что угодно возможно
Но почему я всё еще такой потерянный?
Эмаль растущей луны указывает нам
Делать так
Давай уснем,
Я спою бесконечную песню в ночь разлуки
Пожалуйста, жди меня. Это только ради тебя
Если пронзительный дождь света может пройти через млечный путь,
Он должен быть окрашен в цвета радуги
Волны исчезли из океана,
Ты улыбаешься,
Рядом со мной
О время, пожалуйста, остановись
Очередь без тени идет вдоль прибрежной полосы
Я хочу, чтобы ты была здесь...
Я мог бы УМЕРЕТЬ для тебя,
Но я уже МЕРТВ †††
Горящее желание скользит на ветру
Подобно этому облаку, которое смотрит в ночное небо
Этой звездной ночью
Я пою, и ты танцуешь
Никто не может видеть эту фигуру
Никто не может услышать этот голос
Когда ночь подойдет к концу
Тебя не будет здесь, рядом со мной,
Это всё
Эй, это всё
PLASTIC na taiyou ga KARAKORE sareta aoi sora ni
umekomarete ukanderu okashi na sekai
kimi to boku ga deaeta no wa
douse kamisama no kimaguresa
doku iri ringo ame
kajiri na gara odorou
Sugi toori tsumasaki de egaku ai kotoba
Moeagaru negai wa kaze ni note
yozora nagareru ano kumo no you ni
konna hoshi no yoru
boku wa utai kimi ga odoru
tada sore dake
DRAMATIC na mainichi KARAKURI bakara tsumekorarete
hugashi ni hi ga shizundemo
kizuki wa shinai
nandemo ARI na hazu nanoni
doushite sugu maigo narundarou
ENAMEL no tsuki akari
michibikarete nemurou
Hanare banare no yoru wa
owanai uta wo
boku dake wo matteru kimi dake no tame ni
Tsukisasaru hikari no ame wa kitto
ginga wo watareba nanairo ni somaru
nami no kieta umi
boku wa tonari
kimi ha warau
jikan yo tomare
Kage no nai gyouretsu kawazoi wo aruiteku
I wish you were here…
I could die for you,
but I am already dead †††
Moeagaru negai wa kaze ni note
yozora nagareru ano kumo no you ni
konna hoshi no yoru
boku wa utai kimi ga odoru
dare ni mo kono sugata wa mienai
dare ni mo kono koe wa kikoenai
yoru ga owaru koro
boku wa tonari kimi wa inai
tada sore dake
nee tada sore dake
LM.C - Ghost Heart - Сердце призрака
Перевод {D}REAMa
Пластмассовое солнце включено, плавая в синем небе,
Оно было исправлено цветом, этот странный мир
Сталкивающий меня и тебя
Должно быть это прихоть Бога
Давай станцуем,
Кусая те отравленные яблочные конфеты
Те кристально-чистые основания кончиков пишут пароль
Горящее желание скользит на ветру
Подобно этому облаку, которое смотрит в ночное небо
Этой звездной ночью
Я пою, и ты танцуешь
Это всё
Драматические дни заполнены механизированными марионетками
Они даже не обратили внимание,
Что солнце ушло на Восток
Всё что угодно возможно
Но почему я всё еще такой потерянный?
Эмаль растущей луны указывает нам
Делать так
Давай уснем,
Я спою бесконечную песню в ночь разлуки
Пожалуйста, жди меня. Это только ради тебя
Если пронзительный дождь света может пройти через млечный путь,
Он должен быть окрашен в цвета радуги
Волны исчезли из океана,
Ты улыбаешься,
Рядом со мной
О время, пожалуйста, остановись
Очередь без тени идет вдоль прибрежной полосы
Я хочу, чтобы ты была здесь...
Я мог бы УМЕРЕТЬ для тебя,
Но я уже МЕРТВ †††
Горящее желание скользит на ветру
Подобно этому облаку, которое смотрит в ночное небо
Этой звездной ночью
Я пою, и ты танцуешь
Никто не может видеть эту фигуру
Никто не может услышать этот голос
Когда ночь подойдет к концу
Тебя не будет здесь, рядом со мной,
Это всё
Эй, это всё
Похожие темы
» Переводы песен SuG
» Переводы песен MUCC
» Переводы текстов песен SID
» Переводы песен BORN
» Переводы Песен 雅-MIYAVI-
» Переводы песен MUCC
» Переводы текстов песен SID
» Переводы песен BORN
» Переводы Песен 雅-MIYAVI-
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|
Ср Фев 27, 2013 3:07 pm автор Valeria_Hg
» Анкета "Поговорим про джей-рок"
Ср Фев 27, 2013 3:05 pm автор Valeria_Hg
» Анкета "Поговорим о любви"
Ср Фев 27, 2013 2:42 pm автор Valeria_Hg
» Требуется фотошопер!
Ср Фев 27, 2013 6:41 am автор Valeria_Hg
» Анкета "Попробуй ответь"
Вт Фев 26, 2013 8:05 pm автор Valeria_Hg
» Last.fm
Вт Фев 26, 2013 7:44 pm автор Valeria_Hg
» В Контакте
Вт Фев 26, 2013 7:43 pm автор Valeria_Hg
» Twitter
Вт Фев 26, 2013 7:42 pm автор Valeria_Hg
» ICQ | QIP | Skype
Вт Фев 26, 2013 7:41 pm автор Valeria_Hg